ألمانية - التركية
تعريف pflanzen في ألمانية التركية القاموس.
- {'pflantsın} (toprağa) dikmek
- dikmek
- bitkilerin
- bitkileri
- bitkilerden
- bitki dikmek
الإنجليزية - التركية
تعريف pflanzen في الإنجليزية التركية القاموس.
- planting
- {i} ekim
Bir gün bizim çocuklar bizim çeltik ekimini devralacak.
-One day our children will take over our paddy planting.
Biz ekime başlamadan önce toprağın sürülmüş olması gerekecek.
-The soil will have to be plowed before we start planting.
- planting
- {i} ekme
Johnny 46 yıl boyunca elma tohumlarını ekmeye devam etti.
-Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
Annem bahçeye çiçek ekmekle meşgul.
-My mother is busy planting flowers in the garden.
- planting
- {f} ek
- planting
- ekerek
- plants
- bitkiler
Bitkileri sulamazsan , solarlar.
-If you don't water the plants, they will wither.
Bitkiler olmasaydı, biz yaşayamazdık.
-If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
- planting
- {i} dikme
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف pflanzen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- planting
- plants
- to put on <> somebody
- to yank somebody's chain (tell a lie, as a joke)
- to have on <> somebody
- to plant
- to bed
- to pull somebody's chain
- to pull somebody's leg
- plant
- Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen
- to plant/transplant plants in (nursery) rows
- Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen
- to line out plants in (nursery) rows
- Pflanzen anbauen
- to cultivate plants
- Pflanzen anbauen
- to grow {grew
- Pflanzen anbauen
- grown}
- Pflanzen anbauend
- growing
- Pflanzen anbauend
- cultivating plants
- Pflanzen angebaut
- grown
- Pflanzen angebaut
- cultivated plants
- Pflanzen ausgeizen Tomatenpflanze / Weinrebe etc.
- to remove suckers from plants
- Pflanzen ausgeizen Tomatenpflanze / Weinrebe etc.
- to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.)
- Pflanzen einer Grasnarbe
- grass plugging
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgegraben
- grubbed up plants by the roots
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgegraben
- stubbed up plants
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgraben
- to stub up plants
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgraben
- to grub up plants by the roots
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgrabend
- stubbing up plants
- Pflanzen mit den Wurzeln ausgrabend
- grubbing up plants by the roots
- Pflanzen speichern die Sonnenenergie.
- Plants store up the sun's energy
- Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind
- plants which are well adapted to harsh winters
- Pflanzen- und Tierwelt
- wildlife
- Pflanzen/DNS vermehren
- to propagate plants/DNA
- (Pflanzen) ausdünnen
- to thin out (plants)
- Akolutophyten (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetat
- acolutophytes
- Alternanthera-Pflanzen (Alternanthera) (botanische Gattung)
- joyweeds
- Alternanthera-Pflanzen (Alternanthera) (botanische Gattung)
- Joseph's coat (botanical genus)
- Amorphophallus-Pflanzen (Amorphophallus) (botanische Gattung)
- amorphophallus plants (botanical genus)
- Anthropochoren (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen)
- anthropochores
- Anthropophyten (vom Menschen verbreitete Pflanzen)
- anthropophytes (plants distributed by humans)
- Archäophyten (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vo
- archaeophytes
- Aufschulen von Pflanzen (in einer Gärtnerei)
- lining-out of plants in (nursery) rows
- Aufschulen von Pflanzen (in einer Gärtnerei)
- planting/transplanting of plants in (nursery) rows
- Ausblühen (von Pflanzen)
- blooming (of plants)
- Besiedlung (durch Pflanzen)
- colonization (by plants)
- Bestandssituation (von Pflanzen und Tieren)
- current distribuation (of plants and animals)
- Bestandsverteilung (von Pflanzen und Tieren)
- spatial distribution (of plants and animals)
- Bestimmte Pflanzen wie z. B. Gras kann der Mensch nicht verdauen.
- Humans cannot digest certain plants such as grass
- Bestimmung (von Tieren oder Pflanzen)
- classification
- Blumenflor (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet)
- floral display (entire bloom in a flower bed)
- Calibrachoa-Pflanzen (Calibrachoa) (botanische Gattung)
- calibrachoa plants (botanical genus)
- Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.
- Botany deals with plants
- Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.
- The gardens are notable for their collection of rare plants
- Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.
- The plants have stood up well to the heat
- Die kleinen Pflanzen sind die Schösslinge einer Eiche.
- The small plants are the progeny of an oak tree
- Einschlag von Pflanzen
- heeling-in of plants
- Epökophyten (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können)
- epecophytes
- Ergasiophygophyten (bewusst eingebürgerte und dann verwilderte Pflanzen)
- ergasiophygophytes
- Ergasiophyten (Pflanzen, die nur kultiviert vorkommen)
- ergasiophytes
- Ernährung von Pflanzen und Fleisch
- omnivorousness
- Erzeuger (von Pflanzen)
- grower (of plants)
- Fleisch fressende Pflanzen
- carnivores
- Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus.
- To the laymen all these plants look similar
- Genetik der Pflanzen
- plant genetics
- Getreidebrand (Pilzerkrankung auf Pflanzen)
- smut
- Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)
- Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
- Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen
- annual plant pulp
- Hemikryptophyten (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen
- hemicryptophytes
- Kalanchoe-Pflanzen (Kalanchoe) (botanische Gattung)
- kalanchoe plants (botanical genus)
- Kryptophyten (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen)
- geophytes
- Kryptophyten (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen)
- cryptophytes
- Kultur (angebaute Pflanzen)
- culture (grown plants)
- Laube (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz)
- bower
- Laube (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz)
- arbour
- Laube (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz)
- arbor
- Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.
- By ancient reckoning, bacteria are plants
- Paullinia-Pflanzen (Paullinia) (botanische Gattung)
- paullinia plants (botanical genus)
- Pilzerkrankung bei Pflanzen
- anthracnose
- Ramie-Pflanzen
- false nettles (botanical genus)
- Saft (von Pflanzen)
- sap
- Senna-Pflanzen
- senna plants
- Senna-Pflanzen
- sennas (botanical genus)
- Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!
- Put the plants closer to the window, they need more light!
- Tiere oder Pflanzen auswildern
- to release/introduce animals or plants into the wild
- Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln
- to re-introduce animals or plants to a region
- Tiere/Pflanzen domestizieren (zu Nutztieren/Nutzpflanzen züchten)
- to domesticate animals/plants
- Triffids (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham)
- triffids (plants in the science-fiction novel "The Day of the Triffids" by John Wyndham)
- Vermehrung (von Pflanzen)
- propagation (of plants)
- Wildwuchs (wild gewachsene Pflanzen)
- spontaneous plants
- Xenophyten (unabsichtlich eingeschleppte Pflanzen)
- xenophytes
- altheimische Pflanzen (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in di
- idiochorophytes
- anachronistische Pflanzen
- anachronic plants
- anachronistische Pflanzen
- anachronistic plants
- auf anderen Pflanzen wachsend
- epiphytic
- auf anderen Pflanzen wachsend
- epiphytal
- baut Pflanzen an
- cultivates plants
- baut Pflanzen an
- grows
- baute Pflanzen an
- grew
- baute Pflanzen an
- cultivated plants
- bewuchert (von Pflanzen)
- festooned
- bodennah blühende Pflanzen
- chamaephytes
- die Pflanzen täglich mit Wasser besprühen
- to spritz the plants with water every day
- die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
- to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
- dreijährig (Pflanzen, die drei Jahre alt werden)
- triennial
- endemische Pflanzen
- endemic plants
- etw. in freier Natur sammeln (Pflanzen, Pilze)
- to wildcraft something (plants, fungi)
- flachwurzelnde Pflanzen
- shallow-rooted plants
- flachwurzelnde Pflanzen
- shallow-rooting plants
- gebietsfremde Pflanzen
- neophytes
- gefährdete Tiere und Pflanzen
- threatened flora and fauna
- grün (mit vielen Bäumen und Pflanzen)
- leafy
- hochwasserempfindlich (Gebäude, angebaute Pflanzen etc.)
- flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
- hochwasserempfindlich (Gebäude, angebaute Pflanzen etc.)
- vulnerable to flooding
- in einen Topf/Töpfe pflanzen
- to pot something
- in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
- evenly spaced plants
- krautförmige Pflanzen
- herbaceous plants
- krautige Pflanzen
- herbaceous plants
- lebendes Leitgewebe in Pflanzen
- phloem
- nacktsamige Pflanzen
- naked-seed plants
- nacktsamige Pflanzen
- gymnosperms
- neobiotische Pflanzen
- neophytes
- schießen (Pflanzen)
- to go/run to seed
- selbstkletternde Pflanzen
- self-clinging plants
- selbstkletternde Pflanzen
- self-clinging climbers
- sich über andere Pflanzen ausbreiten
- to encroach on other plants
- sommerannuell (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann ab
- annual
- tiefwurzelnde Pflanzen
- deep-rooted plants
- tiefwurzelnde Pflanzen
- deep-rooting plants
- torfbildende Pflanzen
- peat formers
- torfbildende Pflanzen
- peat-forming plants
- unter der Wasseroberfläche befindlich (Pflanzen)
- submersed
- unter der Wasseroberfläche befindlich (Pflanzen)
- submerged (plants)
- vegetabil (aus Pflanzen gewonnen)
- vegetable (derived from plants)
- veredelbar (Pflanzen)
- congenial (plants)
- wasserspeichernde Pflanzen
- succulent plants
- wasserspeichernde Pflanzen
- water-storing plants
- wasserspeichernde Pflanzen
- succulents
- wasserspeichernde Pflanzen
- fat plants
- welke Blüten (von Pflanzen) entfernen/pflücken
- to deadhead
- winterannuell (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann abste
- biennial
- Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen
- plant mimicry
- Ökologie der Pflanzen
- plant ecology
- Ökologie der Pflanzen
- vegetation ecology
- „Pilze sind keine Pflanzen.“ „Soll sein!“
- 'Fungi are not plants.' 'Whatever!'