Arkadaşlar, her şey için teşekkürler.
- Obrigado por tudo, amigos!
İyiyim, sorduğun için teşekkürler!
- Estou bem, obrigado por perguntar!
Sana çok, çok teşekkürler!
- Muito, muito obrigado!
Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
- Okay, obrigado, agora eu entendo.
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
- Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.
Thank you for the information.
- Obrigado pela informação.
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
- Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.
We were obliged to abandon our plan.
- Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
A thousand thanks for your kindness.
- Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
Thanks for the clarification.
- Obrigado pela explicação.
Newton's First Law says: Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it.
- A Primeira Lei de Newton diz: Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele.
I am compelled to do it.
- Eu estou obrigado a fazer isso.