Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- I've got nothing to say to him.
Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.
- There was nothing but an old chair in the room.
Ummak bir strateji değildir.
- Hope is not a strategy.
John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç.
- John is not as old as Bill; he is much younger.
Herkes Japonya'da artık kötü bir şey asla olmayacağını umuyor.
- Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.
- If it had not been for her help, you would never have done it.
Katiyen yapmayacaksın.
- You'll do nothing of the kind.
Tüm gün katiyen bir şey yemedim.
- I ate absolutely nothing the whole day.
Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
Yakışıklı mıyım yoksa değil miyim?
- Am I handsome or not?
Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.
- This is not at all what Tom expected.
İngilizce ve Almanca yanı sıra, İspanyolca konuşuyor.
- He speaks Spanish, not to mention English and German.
İngilizce ve Fransızcanın yanı sıra, Almanca konuşabilir.
- He can speak German, not to mention English and French.
Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil
- Do I annoy you? No, not at all.
''Bana hala kızgın mısın?'' ''Hayır hiç de değil.''
- Are you still mad at me? No, not at all.
Bu sözcük, listede bulunmadı.
- This word is not found in the list.
Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.
- If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
İki çocuğu şöyle dursun, karısı şimdi onun büyük babasına bakmak zorundaydı.
- His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
O, Amerika şöyle dursun, Avrupa'ya gitmedi.
- He has been to Europe, not to mention America.
Bana seni aramamı istemediğini mi söylüyorsun? Hayır, hiç değil. Lütfen beni herhangi bir zaman arayın.
- Are you saying you don't want me to call? No, not at all. Please call me anytime.
Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı? Hayır, hiç değil.
- Do you mind my smoking here? No, not at all.
Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.
- Not a few people live to be over eighty.
Her şeye rağmen, sanırım bu fena değil.
- In spite of everything, I think it's not bad.
Fena değil, ama biraz yorgunum.
- Not bad, but I'm a bit tired.
Güveç hiç fena değildi.
- The stew was not half bad.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.
- Not only you but I also was to blame.
Sadece pilav değil, kebap da yedim.
- Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
O politikacının söylediği hiç gerçek değil.
- What that politician said is not at all true.
Ben hiç yorgun değilim.
- I'm not at all tired.
Şu anda mevcut değil.
- He is not available at the moment.
Bu kitap Japonya'da mevcut değildir.
- This book is not available in Japan.
Bu gerçekten yeterli değil.
- It's just not enough.
Bir söz yeterli değil.
- A promise is not enough.
Patates cipsi senin için iyi değildir.
- Potato chips are not good for you.
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
- Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Bu önemli değil, değil mi?
- That's not important, is it?
O, şu anda önemli değil.
- That's not important right now.
Ben, hayatımda böyle bir şeyi asla görmedim, bir kez değil!
- I've never seen such a thing in my life, not once!
Bir taksi bile durmadı.
- Not even one taxi stopped.
O, işkence acısı altında bile bilgileri açıklamadı.
- He didn't divulge the information, not even under pain of torture.
Not knowing any better, I went ahead.
He painted the car blue and black, not solid purple.
Tom should've been eating more vegetables and not as much meat.
- Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
Do as I say, and not as I do.
- Do as I say, not as I do.
That is not red, it's orange.
Sure, you're perfect the way you are... not!.
You need a not there to conform with the negative logic of the memory chip.
Do I think she'll go out with him? Not a chance.
Looking through my old painting books, there are no women in them. Not a one.
The new model is not a patch on the original version.
Bud was not a pretty sight. Four days and nights of trying to see how much whisky he could drink, and how long he could play poker without going to sleep or going broke, had left their mark on his face.
They showed little remorse in using this power to its full extent, against each other, against smaller producers and against the laboring poor, including strong-arm tactics of no legality. The result was not a pretty sight.
I've just looked through our accounts, and it's not good. We've got nothing, not a sausage.
He quickly found that the new version of Windows is not all it's cracked up to be.
He's not at all friendly towards his ex-wife.
I would not be caught dead in such a skimpy dress.
If the train had come just 5 seconds earlier... well, it just doesn't bear thinking about!.
Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head.
They had not space enough (according to the vulgar saying) to swing a Cat in.
You didn't even look at me.
Not even!.
I don't give a tinker's cuss about your opinions, I'm doing it my way.
I don't give a tinker's damn about your opinions, I'm doing it my way.
I think I've really annoyed him this time - he won't even give me the time of day!.
If you do not plead, a plea of not guilty will be entered for you.
He was found not guilty because there was a reasonable doubt.
The jury said he was not guilty. I knew he wouldn't have done something like that.
You bet she wouldn't like fer me to be killed--not 'arf!....
It was his first attempt at cooking, but I tried it and it was not half bad.
There are still those who argue that the Earth is flat, but with modern technology and satellite photos they really do not have a leg to stand on.
Talking to him for a few minutes, it was clear he hadn't the faintest what to do.
As soon as I walked into that party I thought, I'm not in Kansas anymore..
The new kid won't last. He doesn't know which end is up.
Though Aunt Maud had always maintained she was not long for this world, she outlived all her generation.
I'm not much cop at the decorating lark, am I, Floss? Never mind, Dad..
One more song about movin’ along the highway / Can’t say much of anything that's new.
1998: A feature of a situation may be influencing us although we do not realize it. From the agent's point of view the motivational power and direction of a consideration may not even be recognized. We often do not know why certain choices are just not on, and others so strangely attractive. Ruling Passions: A Theory of Practical Reasoning By Simon Blackburn.
Do you think I will ever go back after that? Not on your life!.
He got out an enlistment blank, and placing his finger on a blank line said, Sign here. I answered, Not on your tintype. I beg your pardon? Then I explained to him that I would not sign it without first reading it. — Arthur Guy Empey, Over the top, 1917.
Don't worry; it's not the end of the world if he doesn't attend.
man who has lost every dollar he ever won–somewhere north of $US300 million ($370 million)–and done three years for rape is possibly not the sharpest knife in the drawer, nor the most likeable.
Betsy can't seem to boil the potatoes, not to mention prepare an entire meal.
En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom.
Serious actors of the world wouldn't touch the part with a ten-foot pole.
the stock's gone up from nothin' out o' sight. You couldn't tech that stock with a ten-foot pole!.
Manboy grinned, and looked up as Two-Way joined them, laughing. Gabe you is just naturally a Jonah to your own self, and can't win for losing no matter what.
Democracy is not worth a brass farthing if it is being installed by bayonets.
Eight of the nine who got damages were not worth a dime, and all but six of those who failed to sustain their suits were worthless. - , 1878.
In the screenplay by Lorenzo Semple Jr., and David Rayfiel, Turner very early on stumbles upon the existence of a kind of super-C.I.A. within the C.I.A., after which his life is not worth a plug nickel.
I'm just telling you. Take this girl along, and your life's not worth a plugged nickel.
The comatose feel of Max, the pendulous not-thereness as he leaned onto me, now returned. How did I screw up so bad? I said.
I'm a believer in “waste not, want not”, and we roast our leftover bread, finely sliced and brushed with olive oil, in a low oven.
"Do you think we'll win the prize?" the boy asked. "Not likely," his dad replied.
When the laundry is unevenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
- When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
A note was attached to the document with a paper clip.
- Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
- Onlara bir teşekkür notu yazman gerektiğini düşünmüyor musun?
If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
- İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
Stick a notice on the board.
- Tahtaya bir not yapıştır.
She earned remarkable grades at the final exams.
- O final sınavlarında dikkat çekici notlar kazandı.
Tom has a good credit score.
- Tom'un iyi bir kredi notu var.
Shall I take a message? No, thank you.
- Bir notunuz var mıydı? Yok, teşekkürler.
Please take a message for me.
- Lütfen benim için not alın.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
- Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.
Tom took notes during class.
- Tom, ders sırasında notlar aldı.
My friend got good marks in the English examination.
- Arkadaşım, İngilizce sınavında iyi notlar aldı.
He got full marks in English.
- O, İngilizce tam not aldı.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
- O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
Do you have any idea how important your test grades are?
- Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Making good grades requires studying hard.
- İyi notlar alma, çok çalışmayı gerektirir.
A reminder from the library has arrived.
- Kütüphaneden bir hatırlatma notu geldi.
I have to make a note of that.
- Onu not etmek zorundayım.
Tom wrote down something in his notebook.
- Tom not defterine bir şey yazdı.
The notebook cost two florins.
- Bu not defteri iki Hollanda parası.
Do you want to write down my e-mail address?
- E-posta adresimi not etmek istiyor musun?
Could you let me see your notes?
- Notlarına bakmama izin verir misin?
Tom took notes during class.
- Tom, ders sırasında notlar aldı.
Tom's grades have been slipping, so he really needs to hit the books.
- Tom'un notları düşüyordu, bu yüzden o, kitapları ineklemeliydi.
Making good grades requires studying hard.
- İyi notlar alma, çok çalışmayı gerektirir.
I want to take notes.
- Ben not almak istiyorum.
Tom opened the drawer again and took out a notepad.
- Tom çekmeceyi tekrar açtı ve bir not defteri çıkardı.
Tom looked at his notepad.
- Tom not defterine baktı.
... the world who is not terrified when you line up ...
... But we should be thinking along those terms, not ...