O gürültüye katlanamam.
- I can't stand that noise.
O gürültüye katlanamam.
- I can't put up with that noise.
Çorbanızı içerken ses çıkartmayınız.
- Don't make noises when you eat soup.
Onlar arkalarında bir ses duydular.
- They heard a noise behind them.
Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
- Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.
- I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
Lütfen gürültüyü engeller misin?
- Would you please keep the noise down?
O, bir gürültü ile patladı.
- It exploded with a loud noise.
Yüksek gürültü beni delirtiyor.
- The loud noise is driving me crazy.
Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
- Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
- Much to my surprise, the door opened noiselessly.
He knew that it was trash day, when the garbage collectors made all the noise.
He noised about that he wanted the promotion, unwilling to ask for it but wanting it to be talked about.
In short, Perl doesn't write illegible Perl, people do. If you can stop yourself being one of them, we can agree that Perl's reputation for looking like line noise is no more than a myth.
Not thirty paces behind the two she crouched--Sabor, the huge lioness--lashing her tail. Cautiously she moved a great padded paw forward, noiselessly placing it before she lifted the next. Thus she advanced; her belly low, almost touching the surface of the ground--a great cat preparing to spring upon its prey.
... They make all kinds of noise and say, I never did anything. ...
... for something, because of noise, or what would-- ...