Tom didn't have any reason not to believe Mary.
- Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
- Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...
You should only count on yourself--but even then, not too much.
- Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
- Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.