We're very busy just now.
- Estamos muy ocupados ahora mismo.
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
- Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
- Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
You have no one but yourself to blame.
- No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.
You have made the very same mistake again.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.