Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.
- Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
Büyükbabam bir değirmenciydi.
- My grandfather was a miller.
Soyadınızın yazılışı nasıl?
- What's the spelling of your family name?
Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.
- Their family name is written on their mailbox.
Watanabe benim aile adımdır.
- Watanabe is my family name.
Tom mahkum edilmişse aile adımız mahvolacak.
- Our family name will be ruined if Tom is convicted.
Bin millik bir yolculuk bir tek adımla başlar.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.
- The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.
They caught a large moth called a miller for its dusty white wings, after which they crushed the miller-moth for his misdeeds.
You can get things done without money, but you can do a hell of a lot more with it, and $10 mil is a good starting point.
Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.
- Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
The island is about two miles off the coast.
- Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.
It is no more than half a mile to the sea.
- Denize yarım milden daha fazla değil.
The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
- 1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
- Bir asırdan fazla bir süre önce, Rusya'daki Tunguska Nehri vadisinin üzerindeki gökyüzünde bir kuyrukluyıldız veya bir göktaşı patladı. Patlamada yüzlerce mildeki milyonlarca ağaç yıkıldı.
The emerald ash borer has killed more than a hundred million ash trees across North America.
- Zümrüt kül kurdu Kuzey Amerika genelinde yüz milyondan daha fazla kül ağacını daha öldürdü.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
- Dört kollu adam bankayı soydu ve 4 milyon dolar ile kaçtı.
The dictionary contains about half a million words.
- Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
This river extends for hundreds of miles.
- Bu nehir yüzlerce mil uzanır.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.
- Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.
... miller says persecuted several hundred years old residences as well as ...
... apocalyptic interest uh... no miller thank you ...