ألمانية - الإنجليزية
تعريف mich als في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- me as
- 'Kann ich Sie als Spender vormerken?', 'Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen
- Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
- Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.
- The dog bared its teeth when I approached the door
- Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.
- He gave my arm a quick poke when it was my turn
- Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
- I was poleaxed when my father told me my mother had gone
- Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen
- A co-worker buttonholed me just as I was going home
- Ich bin nicht bereit, mich als Versuchskaninchen missbrauchen zu lassen.
- I'm not prepared to be used as a stalking horse
- Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
- I think my mother still conceives of me as a nine-year-old
- Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.
- I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late
- Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.
- The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week
- Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als/wo …
- I wish back the days when/where …
- Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als/wo …
- I long/yearn/pine for the return of the days when/where …
- Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich
- I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there
- Ich wollte mich gerade entschuldigen, als sie mir zuvorkam.
- I was just about to apologize when she pre-empted me
- Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.
- I was about to reply when a sudden thought stopped me short
- Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten erwartete.
- She asked me to help her when I least expected it