23 Mayıs'ta geleceğim.
- I'll come on May 23rd.
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.
- According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.
- Maybe after easter, spring will come.
Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.
- The villagers are dancing around the Maypole.
Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.
- Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
Bizim her an ölebilir olduğumuzu bilmek üzücü.
- It's sad to know that we may die any moment.
Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan, tropik yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyorlar ki 2000 yılına kadar onların % 80 yok olabilir.
- The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
- You may be right, but we have a slightly different opinion.
Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..
- Come what may, I won't stop making music.
Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.
- Come what may, we must remain cheerful.
He may be lying.
May you stay forever young.
May I sit there?.
In valleys green and still / Where lovers wander maying.
But many times we give way to passions we may resist and will not.
O weary night, O long and tedious night, / Abate thy houres, shine comforts from the East, / That I may backe to Athens by day-light .
Aren't you the mayor?
- Aren't you the mayor?
The 40-year-old man and his 20-year-old girlfriend were involved in a May-September romance.
He may've hid? asked Bentley. The boatswain nodded an affirmative. He may've, sir. But we looked and searched a bit, and we found nothing. We flushed a few more drunken buggers out for locking up, but no Black Bob. I'm sorry, sir, but I wouldn't be surprised....
They seem to think I'm photogenic. Be that as it may, and Rollins surely is a striking figure, his music and only his music matters.
He assured us that he would attend the wedding come what may.
That red dress looks really good on you, but your mileage may vary, of course.
Those batteries last nine hours in my laptop, but your mileage may vary.
... you may not know about me. ...
... UH-OH, I MAY HAVE JUST LET A BEARDED SKINK SLIP OUT. ...