luck

الإنجليزية - التركية

تعريف luck في الإنجليزية التركية القاموس.

Ben ne şanslı bir çocuk olduğumu biliyorum. - I know what a lucky boy I am.

Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı. - If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

talih

Tom en kötü talihe sahipti. - Tom has had the toughest luck.

Talih işte, kader benden yanaydı. - As luck would have it, Providence was on my side.

{i} tâlih

Tom en kötü talihe sahipti. - Tom has had the toughest luck.

Tom'un talihi yüzüne güldü. - Tom got a lucky break.

akyıldız

uğur

Bu benim uğurlu eşyam. - This is my good luck charm.

Bu kitap benim uğurlu eşyam. Onu her beş ayda okurum. - This book is my good luck charm. I read it every five months.

yom

akyazı

ikbal

nasip

{i} uğur, yom. f

{i} baht

tecelli

kısmet

kader

Talih işte, kader benden yanaydı. - As luck would have it, Providence was on my side.

lück

fal

good luck

{i} uğur

Bu benim uğurlu eşyam. - This is my good luck charm.

Bu kitap benim uğurlu eşyam. Onu her beş ayda okurum. - This book is my good luck charm. I read it every five months.

luck into something

{k} talih (birine) gülmek

luck out

şans eseri yapmak

as luck would have it

better luck next time

(deyim) bir dahaki sefere (artık)

depend on luck

şansa bağlı olmak

down on one's luck

good luck with it

hayırlısı

good luck with it

hayırlı olsun

good luck with it

receive a stroke of luck

(Argo) şans yakalamak

wish somebody good luck

başarı dilemek

wish someone luck

Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum. - I don’t believe that black cats cause bad luck.

Siyah kediler kötü şanstır. - Black cats are bad luck.

İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler. - The people exulted over their good luck.

Ben senin iyi şansın hakkında mutluyum. - I am happy about your good luck.

have a run of luck

Don't Push Your Luck

şansını fazla zorlama

a question of luck

şans meselesi

accident; bad luck; misfortune

kaza, kötü şans, talihsizlik

as luck would have it

Allah'tan, iyi ki, çok şükür ki, bereket versin ki

as luck would have it meaning

Şans eseri

as luck would have it meaning

Allah'tan, iyi ki, çok şükür ki, bereket versin ki

as luck would have it meanings

Allah'tan, iyi ki, çok şükür ki, bereket versin ki

best of luck

bol şanslar

better luck next time

bir dahaki sefere

better luck next time

bir dahaki sefere artık

don't push your luck

şansını zorlama

dumb luck

Aptal, ahmak, mankafa

Sana iyi şanslar diliyorum. - I wish you good luck.

Hoşça kal ve iyi şanslar. - Good-bye and good luck.

good luck

başarılar

good luck charm

iyi şanslar çekicilik

good luck to you both

ikiniz de iyi şanslar

şans yolunda olduğunu

knowing my luck

Şanssızlığı, işlerin sizin için hep ters gidebileceğini anlatır

They said it will be sunny today but knowing my luck it is terribly raining.

lady luck

Kumarbazların inanışında şans meleği, şans getiren kadın

lots of luck

Bol şans

pot luck

Herkesin bir şeyler pişirip getirdiği yemekli toplantı

pure luck

Sadece şans, katıksız şans: "Hank won the fishing contest, but it was püre luck, not skill."

push luck

Push öneş luck: Şansını zorlamak

(deyim) Bir girişim sonucunda, sonucun şansla orantılı olarak başarısız sonuçlandığı düşünüldüğünde söylenen söz. Türkçedeki "yapacak bir şey yok" ya da "kısmet!" sözcüklerine anlamca yakındır

with a bit of luck

Umarım ..., şansım(iz) yaver giderse

with any luck

Umarım ..., şansım(iz) yaver giderse

with any luck

Herhangi bir şans ile

with no luck

beyhude, boşuna

(one's luck) to hold

şansı devam etmek

(one's luck) to run out

şansı açılmak

(one's luck) to turn

şansı dönmek

Don't push your luck

şansına fazla güvenme

Kara kedi uğursuzluk getirir. - Black cats bring bad luck.

Onu söylemek uğursuzluk getirir. - It's bad luck to say that.

be down on one's luck

talihi yüz çevirmek

be down on oneâ€™s luck

(Konuşma Dili) şansı kötü olmak

be down on oneâ€™s luck

(Konuşma Dili) bahtı kara olmak

be down on oneâ€™s luck

(Konuşma Dili) şansı kötü gitmek

be down on oneâ€™s luck

(Konuşma Dili) kör talihi olmak

beginner's luck

acemi şansı

beginner's luck

(deyim) acemi sansi

bringing bad luck

baykuş gibi

dogged by bad luck

belâdan yakasını kurtaramamak

down on his luck

talihsiz

down on one's luck

bahtsız

down on one's luck

şanssız

down on one's luck

{i} şans

İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler. - The people exulted over their good luck.

Güle güle ve iyi şanslar. - Goodbye and good luck.

hard luck story

şanssızlıkla ilgili avutucu konuşma

hard luck story

(deyim) para veya yardim istemek icin uydurulan mutsuzluk oykusu

have the devil's own luck

ballı olmak

have the luck of the devil

çok şanslı olmak

have the luck of the devil

{s} şanssız

Tom cüzdanını kaybettiğinde şanssızdı. - When Tom lost his wallet, he was out of luck.

şansına fazla güvenmek, şansını zorlamak: Don't press your luck. Şansına güvenme./Şansını zorlama

push luck

(deyim) push one's luck: şansının devam edeceğine çok güvenmek

push one's luck

{k} şansına fazla güvenmek

rotten luck

aksilik

streak of bad luck

allah ne verdiyse yemek

{k} (deyim) denemek,ne çıkarsa bahtına

the luck of the draw

(deyim) sans isi

(Askeri) HAVA ÖNLEMESİNDE "VERİLEN GÖREVLERİN SONUÇLARI NELERDİR/NEDİR" ANLAMINA GELEN KOD

who brings good luck

ayağı uğurlu

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف luck في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: To rely on luck
No plan. We're just to going to have to luck through.; To carry out relying on luck
Our plan is to luck it through.; A superstitious feeling that brings fortune or success
He blew on the dice for luck.; Something that happens to someone by chance, a chance occurrence
The raffle is just a matter of luck.; To succeed by chance
His plan lucked out.; {n} chance, accident, fortune, good fortune; formulae If you say `Good luck' or `Best of luck' to someone, you are telling them that you hope they will be successful in something they are trying to do. He kissed her on the cheek. `Best of luck!'; {f} have good luck, luck-out, succeed through chance, have an instance of exceptionally good luck; luck is a hot and hard sack, when you try to open it you only get your fingers burned, when you think you have lost it somebody hits your head with that; If you ask someone the question `Any luck?' or `No luck?', you want to know if they have been successful in something they were trying to do. `Any luck?' --- `No.'; That which happens to a person; an event, good or ill, affecting one's interests or happiness, and which is deemed casual; a course or series of such events regarded as occurring by chance; chance; hap; fate; fortune; often, one's habitual or characteristic fortune; as, good, bad, ill, or hard luck; You can say someone is in luck when they are in a situation where they can have what they want or need. You're in luck. The doctor's still in; Alexandrite, Amber, Apache Tear, Aventurine, Chalcedony, Chrysoprase, Cross Stone, Jet, Lepidolite, Olivine, Opal, Pearl, Sardonyx, Tiger's Eye, Turquoise; n A result of randomness giving one or more players an advantage within a game (See also random); Luck or good luck is success or good things that happen to you, that do not come from your own abilities or efforts. I knew I needed a bit of luck to win The Sri Lankans have been having no luck with the weather The goal, when it came, owed more to good luck than good planning; If someone tries their luck at something, they try to succeed at it, often when it is very difficult or there is little chance of success. She was going to try her luck at the Las Vegas casinos; Bad luck is lack of success or bad things that happen to you, that have not been caused by yourself or other people. I had a lot of bad luck during the first half of this season Randall's illness was only bad luck. see also hard luck; your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you); "whatever my fortune may be"; "deserved a better fate"; "has a happy lot"; "the luck of the Irish"; "a victim of circumstances"; "success that was her portion"; The merging of opportunity with preparation; Luck is often used for good luck; as, luck is better than skill; Good planning carefully executed; pot luck: see pot. luck out to be lucky; {i} fortune; fate; success, good fortune; an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another; "bad luck caused his downfall"; "we ran into each other by pure chance"; an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome; "it was my good luck to be there"; "they say luck is a lady"; "it was as if fortune guided his hand; If you describe someone as down on their luck, you mean that they have had bad experiences, often because they do not have enough money; The reason you lost that game See Skill; If you say that someone is out of luck, you mean that they cannot have something which they can normally have. `What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.'; If you say that someone is pushing their luck, you think they are taking a bigger risk than is sensible, and may get into trouble. I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements; formulae You can say `Bad luck', or `Hard luck', to someone when you want to express sympathy to them. Well, hard luck, mate; cess
luck in: To experience good luck; to be fortunate or lucky
I hope I luck in and win the draw.
luck out: To experience great luck; to be extremely fortunate or lucky
I lucked out and got the last two tickets to the big show.
luck out: To have run out of luck
I lucked out and failed to get the tickets.
luck of the draw: The chance that your name or number will be chosen. "Plan your future. Don't depend on the luck of the draw."
luck it: act by relying on one's luck
luck out: succeed by luck; "I lucked out and found the last parking spot in the lot
luck out: succeed by luck; "I lucked out and found the last parking spot in the lot"
luck-out: {f} (Slang) have good luck; succeed by total luck; be lucky in an unexpected manner (e.g.: "I was worried because I was not prepared to give a report at the management meeting, but I lucked out because the meeting was postponed")
luck-out: {f} have bad luck; to run out of luck (Slang)
Lady Luck: A personification of luck
as luck would have it: As it happened; how it turned out; by good fortune; fortunately or luckily
I didn't plan to stop there, but as luck would have it, they were open when I went by.
bad luck: Expressed to someone suffering misfortune
bad luck: misfortune
down on one's luck: Unlucky or undergoing a period of bad luck, especially with respect to financial matters
Pitcher Kyle Lohse, 29, who has had unsuccessful stints with the Minnesota Twins, Cincinnati Reds and Philadelphia Phillies, seems to have found a home with the St. Louis Cardinals, a team that has a knack for turning around pitchers down on their luck.
good luck: Positive fortune
good luck: A phrase said to wish fortune on someone or as encouragement
hard luck: Expressed to someone suffering misfortune
luck.: jam
He's got more jam than Waitrose.
luckless: Without luck
out of luck: experiencing a temporary misfortune
You're out of luck, the train has just left.
pot-luck: Attributive form of pot luck, noun
push one's luck: To take an excessive risk or to attempt some task unlikely to succeed, especially after having already been unexpectedly lucky
The jury had little choice but to free the killer. Sane enough at least not to push his luck, Sledge immediately left the state.
ride one's luck: To avoid failure only by good fortune
shit out of luck: In unfortunate circumstances such that all options for achieving one's goal are exhausted; unlucky; screwed
There are no tickets left. I guess we're shit out of luck.
streak of good luck: A series of lucky events
By finding this clover your streak of good luck has already begun.
tough luck: bad luck
streak of bad luck: (Ev ile ilgili) A series of events that are only bad luck
string of bad luck: (Ev ile ilgili) A series of events that are only bad luck
luckless: {a} unfortunate, unhappy, wretched
as luck would have it: (deyim) By good fortune
as luck would have it meaning: (deyim) By good fortune
as luck would have it meanings: (deyim) By good fortune
chuck-a-luck: (Oyunlar) Chuck-a-luck, also known as birdcage, is an unequal game of chance played with three dice. It is derived from grand hazard, and both can be considered a variant of sic bo, a popular casino game, although chuck-a-luck is more of a carnival game than a true casino game. The game is sometimes used as a fundraiser for charity
lady luck: Lady Luck is a personification of luck that is often involved in gambler's superstitions
tough luck: (deyim) That is too bad. (Said as a reply to someone relating an unfortunate situation.)
with a bit of luck: 'With any luck', also 'with a bit of luck' is used before describing an event or a result that you are hoping for
with any luck: 'With any luck', also 'with a bit of luck' is used before describing an event or a result that you are hoping for
With any luck (= I hope that) we should get to Newcastle by early evening.
Best of luck!: good luck, may you have good luck, may you be successful
Good luck!: {ü} May you be blessed with good fortune, May you have success!, May you do well!
bad luck: an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
bad luck: unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
bad luck: an unpredictable outcome that is unfortunate; "if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all
bad luck: absence of good fortune
be down on one's luck: be unfortunate, be unsuccessful, be unlucky, be in a wretched state
beginner's luck: fortune of a beginner, luck of someone who is new to an activity
devil's own luck: he has more luck than brains
don't push your luck: don't attempt to get too much; don't ask for more
down on one's luck: {s} not very lucky lately, unfortunate
for luck: for good fortune, for good luck
good luck: an unexpected piece of good luck; "he finally got his big break"
good luck: {i} success, good fortune
good luck: a stroke of luck
good luck: an auspicious state resulting from favorable outcomes
good luck charm: charm: something believed to bring good luck
great luck: much luck, large amount of good fortune
had a stroke of luck: got lucky
hard luck: If someone says that a bad situation affecting you is just your hard luck, they do not care about it or think you should be helped, often because they think it is your fault. The shop assistants didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck. = tough luck
hard luck: feelings You can say `hard luck' to someone to show that you are sorry they have not got or done something that they had wanted to get or do. Hard luck, chaps, but don't despair too much. = tough luck
hard luck: bad luck, misfortune
hard luck: If you say that someone had some hard luck, or that a situation was hard luck on them, you mean that something bad happened to them and you are implying that it was not their fault. We had a bit of hard luck this season = bad luck
hard-luck story: hard-luck stories a story you tell someone about bad things that have happened to you, in order to get their sympathy or help
has no luck: is unlucky, is unfortunate, is hapless, is ill-fated
have the luck to: be blessed with good fortune
ill luck: an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
lucked: past of luck
lucking: present participle of luck
luckless: Unsuccessful, in a failing manner
luckless: In a lucky manner; by good fortune; fortunately; used in a good sense; as, they luckily escaped injury
luckless: If you describe someone or something as luckless, you mean that they are unsuccessful or unfortunate. the luckless parent of an extremely difficult child. having no luck in something you are trying to do = unfortunate
luckless: {s} having no luck, unlucky, unfortunate
luckless: Good fortune; favorable issue or event
luckless: The state or quality of being lucky; as, the luckiness of a man or of an event
luckless: Favored by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune; said of persons; as, a lucky adventurer
luckless: Being without luck; unpropitious; unfortunate; unlucky; meeting with ill success or bad fortune; as, a luckless gamester; a luckless maid
luckless: having or bringing misfortune; "Friday the 13th is an unlucky date"
luckless: Producing, or resulting in, good by
lucks: third-person singular of luck
matter of luck: dependent on chance
push one's luck: endanger oneself
pushed his luck: pushed the limits as far as they would go, tested the boundaries, went as far as he could
seven deities of good luck: {i} (Japan) Seven Gods of Fortune, eclectic group of deities in Japan believed to bring good luck and happiness to people (Ebisu, Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju, Jurojin and Hotei)
stroke of luck: single act of luck
the best of luck: good luck, i hope you succeed
tough luck: bad fortune
tough luck: misfortune: an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
tried his luck: took a chance for himself in the hopes that he might be successful
try one's luck: check to see the outcome of one's fortune