ألمانية - التركية
تعريف letzte في ألمانية التركية القاموس.
- son; geçen
- enson
- en son
En son ne zaman birisiyle el ele dolaştın?
-Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
Onu en son ne zaman gördün?
-Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
- letzte Ruhestätte
- ebedi istirahatgâh, mezar
- das Letzte Gericht
- mahşer
- die Letzte Ölung
- [die] ölmekte olan kişiyi kutsal yağla yağlama
- seine letzte Rettung
- son çaresi
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف letzte في الإنجليزية التركية القاموس.
- final
- final
- final
- {s} son
Romanın son sayfasını henüz okumadım.
-I haven't read the final page of the novel yet.
Sonunda,gerçeği öğrendik.
-Finally we have learned the truth.
- final
- {s} kesin
O bütçe henüz kesinleşmiş değil.
-That budget isn't yet final.
Mahkemenin kararı kesindir.
-The court's decision is final.
- final
- spor final
- final
- dönem sonu sınavı
- final
- gazet
Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.
-According to the papers, the man has finally confessed.
Sonunda oturmak ve gazete okumak için zaman buldum.
-I finally found time to sit down and read the newspaper.
- final
- son maç
- endmost
- en uzaktaki
- endmost
- en sondaki
- final
- sonda gelen
- endmost
- {s} en uzak
- endmost
- {s} en son
- endmost
- uçtaki
- final
- {s} son, sonuncu; kesin
- final
- sonunda
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.
-Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
-We finally decided to give him over to the police.
- final
- {s} spor final: final match final maçı
- final
- {s} kusursuz
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف letzte في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- endmost
- last
- past
- final
- ultimate
- hindmost
- last one
- latest
Betty arrived the latest.
-Betty kam als letzte.
I found his latest novel interesting.
-Seinen letzten Roman fand ich interessant.
- Letzte Nacht hat es gestürmt.
- It was storming last night
- Letzte Ölung
- last rites
- Letzte Ölung
- extreme unction
- Letzte Ölung (früherer Name) (katholisches Sakrament)
- Anointing of the Sick
- Letzte Ölung (früherer Name) (katholisches Sakrament)
- Extreme Unction (old term)
- Letzte Ölung (früherer Name) (katholisches Sakrament)
- Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
- Letzte Ölung (früherer Name) (katholisches Sakrament)
- Unction of the Sick
- letzte Bestellung vor Schließung eines Pubs
- last call
- letzte Hand anlegen
- to give the finishing touches
- letzte Meldungen
- latest news
- letzte Refinanzierungsinstanz
- lender of last resort
- letzte Ruhestätte (von jemandem)
- burial site
- letzte Ruhestätte (von jemandem)
- resting place (of somebody)
- letzte Ruhestätte (von jemandem)
- grave site
- letzte Ruhestätte (von jemandem)
- burial place
- letzte Ruhestätten
- grave sites
- letzte Ruhestätten
- burial sites
- letzte Ruhestätten
- resting places
- letzte Ruhestätten
- burial places
- letzte Runde
- last call
- letzte Runde
- final round
- letzte Runde
- final lap
- letzte Startreihe
- back of the grid
- letzte Termine
- closing dates
- letzte Warnung
- final warning
- letzte/r/s
- vestigial (formal)
- 'Das letzte Band' (von Beckett / Werktitel)
- 'Krapp's last Tape' (by Beckett / work title)
- 'Der letzte Mohikaner' (von Cooper / Werktitel)
- 'The last of the Mohicans' (by Cooper / work title)
- (die letzte Runde) einläuten
- to sound the bell (for the last round)
- (letzte) Möglichkeit
- recourse
- Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...)
- swan song
- Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...)
- swansong (final performance, speech, work)
- Ausgangszeile (letzte Zeile eines Absatzes)
- break line
- Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte F
- Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly
- Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.
- The hotel we stayed in was the pits
- Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.
- It has been too many years since that happened
- Das letzte Wort hat der Präsident.
- The final say rests with the President
- Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
- The final speaker overran by half an hour
- Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
- The last straw breaks the (laden) camel's back
- Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.
- I think we'd better pass over that last remark
- Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
- The judge will have the final say on the matter
- Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.
- This latest proposal veers in the direction of privatisation
- Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.
- This rainy weather is the absolute pits
- Er will immer das letzte Wort haben.
- He always wants the last word
- Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
- It's been / It's (now) two months since I last wrote you
- Es war die letzte Rettung für mich.
- It's been a lifesafer for me
- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
- You were in my dream last night
- Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.
- I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it
- Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.
- Now I'm finally putting the finishing touches to it
- Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risi
- After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time
- Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.
- His most recent film is really the pits
- Sie ist immer die Letzte.
- She is always last
- Sie kam als letzte.
- She came last
- Sie kommt immer als Letzte.
- She is always last
- Spalte für letzte Meldungen
- fudge
- Ultima (letzte Silbe eines Wortes)
- ultima (last syllable of a word)
- Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?
- When were you last in another country?
- Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.
- We shared the last slice
- Wir sind als Letzte bedient worden.
- They served us last
- Wir sind als Letzte bedient worden.
- We were served last
- das Letzte
- the pits
- das Letzte Abendmahl
- Last supper
- das letzte Mal
- when last heard of
- das letzte Mal
- last
- das letzte Mal
- the last time
- das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen
- the jury is still out (on something)
- das letzte Wort haben
- to have the final say
- das letzte zurücknehmen
- to undo
- der letzte Schrei
- the latest craze
- der letzte Schrei
- the latest trend
- der letzte Schrei
- the latest thing
- der letzte Schrei
- the latest fashion
- der letzte Schrei sein
- to be all the rage
- der letzte freie Sitzplatz
- the last available seat
- der letzte turnusmäßige Bericht
- the latest regular report
- der/die/das letzte
- the latest …
- die letzte Möglichkeit (für jemanden/etw.) sein
- to be the last-chance saloon (for somebody/sth.)
- erste/letzte Folge
- first/final episode
- jdm. die letzte Ehre erweisen
- to pay one's last respects to somebody
- meine letzte Bekanntschaft mit dem Bildungssystem
- my last dalliance with the education system
- noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)
- to have some vestigial doubts (about something)
- seine letzte Kraft zusammennehmen
- to gather/summon the last of your strength
- vergangene Woche, letzte Woche
- past week
- wo er seine letzte Ruhestätte fand
- where he found his last/final resting place
- wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
- with 13 July being the deadline for new registrations