Onlar tüm boş vakitlerinde ne yapıyorlar?
- What do they do with all their leisure time?
Ne kadar boş vakit bulursa o kadar mutlu olur.
- The more leisure he has, the happier he is.
Boş zamanımda Kanada geyiği avlarım.
- I hunt elk in my leisure-time.
Onu boş zamanınızda yapabilirsiniz.
- You can do it at your leisure.
Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.
- During the bubble, people dreamt of a life of leisure.
Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
- Please look through these papers at your leisure.
Onu boş zamanınızda yapabilirsiniz.
- You can do it at your leisure.
Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
- Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Onlar tüm boş vakitlerinde ne yapıyorlar?
- What do they do with all their leisure time?
Sami sakin bir hayattan zevk alıyordu.
- Sami was enjoying a leisurely life.
Zaman ayırmak için ne yapmalıyım?
- What should I do in order to spare time?
Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.
- I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Boş zamanında ne yaparsın?
- What do you do in your spare time?
O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.
- In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
- I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
Tom'un boş vakitlerinde ne yaptığını biliyor musunuz?
- Do you know what Tom does in his spare time?
This is why the mathematical arts were founded in Egypt; for there the priestly caste was allowed to be at leisure.
... and you don't have the leisure to follow and acquire ...