Hangi dilleri konuşuyorsun?
- Which languages do you speak?
Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Dilinizi anlayabiliyorum.
- I can understand your language.
İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Sizin lisanınızı anlamıyorum.
- I can't understand your language.
Benim lisanım listede yok.
- My language is not on the list!
Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
- The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Amerika'da hangi diller konuşulur?
- What languages are spoken in America?
Tayca, Tayland'ın resmi dilidir.
- Thai is the official language in Thailand.
Dilinizi anlayabiliyorum.
- I can understand your language.
Birinin beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuştuğunu iddia ettiğini duyduğumda şüphe ederim.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
Kelimeler çok eski bir dildendi.
- The words were from a very old language.
legal language.
sign language.
... eight other languages. ...
... Surely, there will be many more languages represented. ...