langsam

ألمانية - التركية

تعريف langsam في ألمانية التركية القاموس.

'langza: m yavaş

Lütfen daha yavaş konuşun. - Bitte sprich langsamer.

Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz? - Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?

{lengst} çoktan

الإنجليزية - التركية

تعريف langsam في الإنجليزية التركية القاموس.

Tom nazikçe Mary'ye sarıldı. - Tom gently hugged Mary.

Tom nazikçe Mary'yi dürttü. - Tom gently nudged Mary.

Eğlence parkında kendi kendine ağlayan bir erkek çocuk buldu, ve onunla kibarca konuştu. Hey, evlat, Sorun nedir? Kayboldun mu? Seni kayıp çocuklar bölümüne götürmemi ister misin? - In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?

Tom kızını alnından kibarca öptü. - Tom gently kissed his daughter on the forehead.

Helikopter yavaşça yere indi. - The helicopter gently touched down.

O gece yavaşça onun tenini okşadım. - That night, I gently stroked her skin.

yavaş çalınan parça

hafifçe (esen)

yavaşça (yükselen yokuş)

Rüzgar ağaçlara usulca dokundu. - The wind gently kissed the trees.

Rüzgar ağaçlara usulca dokundu. - The wind gently kissed the trees.

yumuşak bir biçimde

O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı. - She laid the child down gently.

ألمانية - الإنجليزية

تعريف langsam في ألمانية الإنجليزية القاموس.: laggard; downtempo; tardy; sluggishly; lazy; adagio; gently; slow; to be beginning to do something; to begin to do something; to start doing something; slow-moving; tardily; pokey; slowly; steady; dilatory; poky; to be getting
Langsam bekomme ich Angst/Hunger.: I'm beginning to get scared/hungry
Langsam fahren!: Drive slowly!
Langsam macht sich die Erkenntnis breit, dass …: Realization is dawning that …
Langsam müsstest du das schon wissen.: By now you should be knowing that
Langsam reift die Erkenntnis, dass …: Realization is dawning that …
Langsam wich die Spannung.: Gradually the tension drained away
Langsam wird mir das alles zu viel.: It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me
langsam (Sache): slack (of a thing)
langsam aber sicher: slowly but steady
langsam aus der Mode kommen: to be on your way out
langsam gehend: slow-moving
langsam geschoben: inched
langsam nachkommend: straggling
langsam schieben: to inch
langsam schiebend: inching
langsam vergesslich werden: to have a senior moment
langsam vergesslich werden: to have senior moments
langsam wachsender Tumor: low-grade tumour
langsam wachsender Tumor: slow-growing tumour
langsam weggerückt: edged away
langsam weggerückt: edged off
langsam wegrücken: to edge away
langsam wegrücken: to edge off
langsam wegrückend: edging away
langsam wegrückend: edging off
langsam zu Ende gegangen: petered out
langsam zu Ende gehen: to peter out
langsam zu Ende gehend: petering out
langsam/schnell reagieren: to be slow/quick off the mark
langsam/schnell schalten: to be slow/quick off the mark
'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.: 'Fast' is the opposite of 'slow'
'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.: The opposite of 'fast' is 'slow'
(langsam) werden (aus etwas): to develop (from something)
Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.: We are making little headway with the negotiations
Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.: It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there
Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.: The opposite of 'fast' is 'slow'
Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.: 'Fast' is the opposite of 'slow'
Das Geld geht langsam aus.: Money peters out
Das Stadion füllte sich langsam.: The stadium filled with more and more people
Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.: The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence
Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.: The residents watched the flames inch closer and closer
Die Preise sinken langsam im Gleichklang mit dem Yen.: Prices have begun to fall in sympathy with the yen
Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.: The sun rose slowly over/above the eastern horizon
Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Kri: The tourist industry is recovering to pre-crisis levels
Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.: The economy has started to come out of/emerge from the trough
Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam.: Transfer rates are untenably slow
Draußen wurde es langsam dunkel.: It was beginning to turn dark outside
Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen: He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard
Er begreift langsam, was er getan hat.: He is beginning to understand what he has done
Er bereute langsam, dass er …: He began to feel sorry he …
Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.: He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain
Es fielen ihm langsam die Augen zu.: His eyelids began to droop
Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.: I agree she types without errors, but there again, she's very slow
Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.: It's getting time to start doing instead of talking
Es wird wohl langsam Zeit zu …: I guess it's time to …
Es wurde ihnen langsam klar, dass …: They began to suss that …
Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.: It would be nice if you could start making up your mind
Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit ist, dass du einmal dein Zimmer aufräumst: Don't you think it's about time you got round/around to tidying your room?
Ich bin deine Zicken langsam leid!: I have had enough of your nonsense!
Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.: I'm beginning to believe there is a bug in the software
Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte.: I began to worry whether I had done the right thing
Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus.: I'm beginning to become bored by their talk
Immer langsam mit den jungen Pferden!: Hold your horses!
Immer schön langsam!: Steady now!
Immer schön langsam!: Take it easy!
Immer schön langsam!: Easy now!
Immer schön langsam!: Easy does it!
Max spürt langsam die Last der Verantwortung.: Max begins to feel the strain of responsibility
Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.: My eyes slowly became accustomed to the dark
Mir kamen langsam Zweifel.: Doubts began to creep into my mind
Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.: I'm not getting on very fast with this essay
Sie kommen nur langsam voran.: Their progress is slow
So langsam sollten wir damit anfangen.: We'd better think about getting started
Tiere langsam anfüttern!: Gradually increase the amount of feed!
Traditionen, die langsam verloren gehen: traditions that are falling by the wayside
Uns geht langsam das Geld aus.: We're beginning to run short of money
Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.: We are inching towards an agreement
Wir müssen jetzt langsam gehen.: We must be getting on our way
allmählich/langsam in etwas übergehen: to graduate into something
allmählich/langsam übergegangen: graduated
allmählich/langsam übergehend: graduating
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen: to gradually accustom the animals to their new surroundings
etw. so langsam satthaben: to become / get browned off with something
geht langsam zu Ende: peters out
ging langsam zu Ende: petered out
ich langsam bewegend: slow-moving
nur langsam vorwärtskommen: to make little headway
quälend langsam: irksomely slow
schön langsam (allmählich, endlich): to begin to do something
schön langsam (allmählich, endlich): to be beginning to do something
schön langsam (allmählich, endlich): to be getting
schön langsam (allmählich, endlich): to start doing something
sehr langsam: sluggish
sehr langsam: dawdling
sehr langsam: dead slow
sehr, sehr langsam: slow as molasses
sich ganz langsam bewegen: to inch
sich langsam (aus etwas / zu etwas) entwickeln: to evolve (from something, out of something / into something) (of a thing)
sich langsam bewegen: to edge
sich langsam bewegen: to inch
sich langsam bewegend: inching
sich langsam bewegend: edging
sich langsam bewegt: edged
sich langsam bewegt: inched
sich langsam entfernen (von): to edge away (from)
sich langsam entfernend: edging away
sich langsam entfernt: edged away
sich langsam entwickelnd: evolving
sich langsam entwickelt: evolved
sich langsam in etwas verwandeln: to graduate into something
sich langsam verwandelnd: graduating
sich langsam verwandelt: graduated
sich langsam vortasten: to feel your way along
so langsam: to be getting
so langsam: to begin to do something
so langsam: to start doing something
so langsam: to be beginning to do something

السويدية - ألمانية

تعريف langsam في السويدية ألمانية القاموس.
långsam: schleppend

langsam

Resimler

Google Resimler

السابق

langsam

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.