laf

التركية - الإنجليزية

تعريف laf في التركية الإنجليزية القاموس.

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. - Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.

He proved that actions speak louder than words. - O, lafla peynir gemisi yürümeyeceğini kanıtladı.

word

spiel

talk

Giving advice to him is like talking to a brick wall. - Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.

Don't interrupt me while I'm talking. - Konuşurken lafımı bölme.

remark; word

word, remark; conversation, talk; expression, statement; empty talk

expression, utterance, statement

What nonsense!/That's bull!

conversation, talk

empty words, hot air, nothing but talk

the subject of a conversation

jaw

Laf ile peynir gemisi yürümez

(Atasözü) Actions speak louder than words

laf altında kalmamak

to give as good as one gets (in an argument)

laf anlamaz

1. thickheaded; stupid. 2. obstinate, muleheaded

laf anlatmak

to try to bring (someone) round (to one's own point of view), try to make (someone) understand something

laf aramızda

between you and me

laf aramızda

(Konuşma Dili) This is just between you and me./Let's keep this to ourselves./Entre nous

laf atmak

a) to have a chat b) to make a pass at

laf atmak

1. to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. to make an improper innuendo or suggestion to (a woman one doesn't know), proposition. 3. to have a chat

laf değil

(Konuşma Dili) It's serious./This isn't just idle talk

laf dinlemek

to listen to reason, to listen to advice

laf dinlemek

to heed what one is told; to act on someone's advice

laf dokundurmak

to make wisecracks (about), make barbed remarks (about)

laf düşmemek

1. for there to be no need for (someone) to talk. 2. (for someone) not to get a chance to speak

laf ebesi

lafebesi

laf etmek

a) to gossip about (sth) b) to talk (with), to chat (with)

laf etmek

1. to gossip about (something). 2. to talk (with), chat (with)

laf işitmek

to get a dressing down

All this is just meaningless verbiage. - Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.

not to be able to take a joke, not to be able to take it

laf körüğü windbag

(person)

laf kıtlığında asmalar budayayım

(Konuşma Dili) You're talking nonsense!

laf lafı açar

(Konuşma Dili) One topic leads to another

laf ola

(Konuşma Dili) What hogwash!/It's just so much hot air!

laf ola beri gele

stuff and nonsense

laf olsun diye

(saying something) just to make conversation, merely for the sake of saying it

laf olsun diye

just for the sake of conversation

laf olur

(Konuşma Dili) There'll be gossip./It'll set tongues wagging

laf salatası

double-talk

laf söyledi balkabağı

(Konuşma Dili) You're full of bull!

1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. (for a child) to talk back to, sass (an older person)

laf yok

(Konuşma Dili) There's nothing wrong with

hit

rub

for a rumor to start going around

lâf arasında söyleme

interjection

lâf arasında söylemek

lâf kalabalığı olan

redundant

lâf olsun diye ilgilenen kimse

ağzından laf almak

tag

(Argo) diss

(Atasözü) - Actions speak louder than words.- Less talk, more action

[der] boş laf, saçma,zırva

[Der] twaddle, nonsense, balderdash

alâkasız lâf

non sequitur

ağzı iyi lâf yapmak

be a good talker

ağzı laf yapmak

to have the gift of the gab

ağzından laf almak

to wangle words out of (sb), to pump sb

ağzından laf kaçırmak

to let slip, to let a secret out

ağzından lâf almak

pump

ağzından lâf almak

drag out

ağızdan lâf almak için söylenen söz

draw

ağızından dirhemle laf/söz/lakırdı çıkmak

to be someone of few words, be tight-lipped: Şadan'ın ağzından dirhemle laf çıkar. Şadan is a man of few words

wind, claptrap, hot air, gas

boş laf etmek

to palaver, to twaddle

boş laf karın doyurmaz

(Atasözü) Empty words do not fill one's stomach. boş ol!/ olsun! I divorce you! (formerly said by the husband to his wife)

düşüncesizce edilmiş lâf

thoughtlessness

iki çift laf/söz

a word or two, a few words

iki çift lâf

word

I'd like to have a word with Tom. - Tom'la iki çift laflamak istiyorum.

iki çift lâf

a word or two

iki çift lâf

just a couple of words

kuru laf karın doyurmaz

(Atasözü) Empty promises don't fill one's belly

tag

yerinde lâf etmek

say a mouthful

şakayla karışık laf çaktıran

pawky

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف laf في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: (Expression) Like LOL, ROTFL, etc -- but more arrogant We think it is Sutkh's fault for spreading it; A Look and Feel software module provided by phone manufacturers to customise devices and user interfaces For example, the scroll bar appearance; Line of the Air Force

التركية - التركية