Select Keyboard: Türkçe ▾ X
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Onun bütün söylediği doğrudur.
- Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.
Mary bütün elbiselerini kendi diker.
- Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.
Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.
- Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.
Her şeyi sepetime koy.
- Laittakaa kaikki koriini.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
- Saavutimme kaikki tavoitteemme.
Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.
- Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
- Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.
Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
- En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
Söylediği her şey doğruydu.
- Kaikki mitä hän sanoi oli totta.
Her şeyi sepetime koy.
- Laittakaa kaikki koriini.
Come and tell me all about yourself.
- Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.
If only I knew what those things are all about.
- Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.
All men are fallible.
- Kaikki tekevät virheitä.
They are all artless children.
- He ovat kaikki viattomia lapsia.
It is the sound you hear when everything is silent.
- Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
Everyone makes mistakes.
- Kaikki tekevät virheitä.
It's all in the room.
- Se on kaikki huoneessa.
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
- Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
- Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.
All that's required is one injection and some electronic devices.
- Kaikki mitä tarvitaan on yksi pistos ja joitakin sähkölaitteita.
For all his faults, I like him.
- Kaikkine vikoineenkin minä pidän hänestä.
I speak for all people.
- Puhun kaikkien ihmisten puolesta.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
- Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.
Close all of the doors and windows!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!
Do you all want me to bring you anything?
- Haluatteko te kaikki, että tuon teille jotain?
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.
Today, I bought ten books in all.
- Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
There are about a thousand students in all.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
It is the sound you hear when everything is silent.
- Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
It looks like we have everything.
- Näyttää sitä, että meillä on kaikki.