Select Keyboard: Türkçe ▾ X
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bahçedeki bütün ağaçları tanımlayabiliyor musun?
- Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
- Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.
Sen ölürsen herkes ölür.
- Jos kuolet, kaikki kuolee.
Herkes sanatçı olmak istemez.
- Eivät kaikki halua taiteilijoiksi.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
- Saavutimme kaikki tavoitteemme.
Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.
- Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
- Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.
Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
- En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
Her şeyi sepetime koy.
- Laittakaa kaikki koriini.
Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.
- Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.
Come and tell me all about yourself.
- Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.
If only I knew what those things are all about.
- Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.
All men are fallible.
- Kaikki tekevät virheitä.
Don't put all your eggs in one basket.
- Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
Everybody makes mistakes.
- Kaikki tekevät virheitä.
Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week.
- Pientä osaa lukuun ottamatta kaikki käyttävät internetiä useammin kuin kerran viikossa.
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
- Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.
It's all in the room.
- Se on kaikki huoneessa.
All that's required is one injection and some electronic devices.
- Kaikki mitä tarvitaan on yksi pistos ja joitakin sähkölaitteita.
All that glitters is not gold.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
For all his faults, I like him.
- Kaikkine vikoineenkin minä pidän hänestä.
For all his faults, Sam is still a very likable person.
- Kaikkine vikoineenkin Sam on yhä hyvin mukava henkilö.
Close all of the doors and windows!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!
All of us devoted ourselves to the development of our country.
- Me kaikki omistauduimme maamme kehittämiseen.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.
I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.
- Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.
Today, I bought ten books in all.
- Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
There are about a thousand students in all.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
Health means everything to me.
- Terveys on minulle kaikki kaikessa.
It is the sound you hear when everything is silent.
- Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.