Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
- Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.
Bahçedeki bütün ağaçları tanımlayabiliyor musun?
- Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
Söylediği her şey doğruydu.
- Kaikki mitä hän sanoi oli totta.
Sen ölürsen herkes ölür.
- Jos kuolet, kaikki kuolee.
Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.
- Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
- Saavutimme kaikki tavoitteemme.
Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
- Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.
Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
- En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
- Sinä olet rinnallani. Nyt kaikki on hyvin.
Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.
- Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.
If only I knew what those things are all about.
- Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.
Come and tell me all about yourself.
- Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.
They are all artless children.
- He ovat kaikki viattomia lapsia.
Don't put all your eggs in one basket.
- Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week.
- Pientä osaa lukuun ottamatta kaikki käyttävät internetiä useammin kuin kerran viikossa.
Everybody makes mistakes.
- Kaikki tekevät virheitä.
It's all in the room.
- Se on kaikki huoneessa.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
- Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.
All that's required is one injection and some electronic devices.
- Kaikki mitä tarvitaan on yksi pistos ja joitakin sähkölaitteita.
All that glitters is not gold.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
One for all, and all for one, this is our motto.
- Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.
For all his faults, Sam is still a very likable person.
- Kaikkine vikoineenkin Sam on yhä hyvin mukava henkilö.
All of us devoted ourselves to the development of our country.
- Me kaikki omistauduimme maamme kehittämiseen.
Close all of the doors and windows!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!
Do you all want me to bring you anything?
- Haluatteko te kaikki, että tuon teille jotain?
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.
Today, I bought ten books in all.
- Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
There were 30 members in all.
- Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.
Everything was better in the past.
- Ennen kaikki oli paremmin.
It is the sound you hear when everything is silent.
- Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.