تعريف jus' في الإنجليزية التركية القاموس.
- just
- sadece
Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
- I'm just going to rest during the summer vacation.
Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.
- This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
- jus
- hak
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Sadece başka biri kötü bir şey yaptığı için kötü bir şey yapmanız hak değildir.
- It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
- jus
- hukuk
Hukuk ve adalet aynı değildir.
- The law and justice are not the same.
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
- jus civile
- medeni hukuk
- jus gentium
- milletlerarası hukuk
- jus ad bellum
- (Kanun) Kısaca "kuvvete başvurma hakkı" olarak tanımlanabilir. Savaşa başlamadan önceki süreç için kullanılır. Hangi durumlarda kuvvete başvurma hakkı olduğunu belirler. Jus in bello terimi ise savaş süreci için kullanılır. Savaş sırasında kuvvet kullanımının içeriği ile ilgilidir. Nelerin adil kuvvet kullanımı olup olmadığına bakar
- jus cogens
- Uluslararası hukuk tarafından kabul edilen ve devletlerin bunlara aykırı işlem yapamayacakları üstün kurallar, soykırım yasağı gibi
- jus cogens
- (Kanun) Buyruk Kuralları
- jus gentium
- (Kanun) Roma'da Roma vatandaşı olmayanlara uygulanan hukuk
- jus
- jus gentiumdevletler hukuku
- jus
- jus divinum tanrısal emirlere dayanan hukuk
- jus
- jus civilemedeni hukuk
- just
- henüz
Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
- Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Eğer henüz yemek yediysen, yüzmesen iyi olur.
- You'd better not swim if you've just eaten.
- just
- {s} tam
Dükkan tiyatronun tam karşısında.
- The store is just across from the theater.
Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.
- Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
- just
- {s} yerinde
Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
- Just stay put for a minute while I look for him.
Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.
- I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
- just
- gücü gücüne
- just
- zar zor
Tom testi sadece zar zor geçti.
- Tom just barely passed the test.
Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.
- Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
- just
- haksever
- just
- güç bela
- just
- tamı tamına
- just
- anca
Kesinlikle. Ancak onu teyit etmem gerekecek, lütfen sadece biraz bekleyin.
- Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.
- Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
- just
- tastamam
- da mihi factum dabo tibi jus
- (Kanun) (Latince - Hukuk) "Bana olguları ver, sana hukuku vereyim." Hakimin bütün hukuki görüş acılarını inceleyerek hukuk normunu uygulaması anlamına gelir
- ubi societas ibi jus
- (Kanun) (Latince-Hukuk) Nerede (bir) toplum varsa orada (mutlaka) hukuk vardır
- just
- {s} net
Sadece net bir cevap istiyorum. Daha fazla bir şey değil.
- I just want a straight answer. Nothing more.
- just
- (İnşaat) henüz, hemen, ancak K
- just
- tam anlamıyla
Her şey tam anlamıyla önceki gibi.
- Everything's just like before.
Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.
- Tom's oldest son looks just like him.
- just
- tek kelimeyle
Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.
- This application just eats up your battery.
Tom tek kelimeyle iyi yönetiyor.
- Tom is managing just fine.
- just
- justnesshak
- just
- the just iyiler justly adaletle
