تعريف jus' في الإنجليزية التركية القاموس.
- just
- sadece
Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Caz ölmedi, sadece komik kokuyor.
- Jazz isn't dead, it just smells funny.
- jus
- hak
Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.
- Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
Küçük çocukları kaçıran insanlar hakkında duymak kanımı kaynatıyor.
- Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
- jus
- hukuk
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Hukuk ve adalet aynı değildir.
- The law and justice are not the same.
- jus civile
- medeni hukuk
- jus gentium
- milletlerarası hukuk
- jus ad bellum
- (Kanun) Kısaca "kuvvete başvurma hakkı" olarak tanımlanabilir. Savaşa başlamadan önceki süreç için kullanılır. Hangi durumlarda kuvvete başvurma hakkı olduğunu belirler. Jus in bello terimi ise savaş süreci için kullanılır. Savaş sırasında kuvvet kullanımının içeriği ile ilgilidir. Nelerin adil kuvvet kullanımı olup olmadığına bakar
- jus cogens
- Uluslararası hukuk tarafından kabul edilen ve devletlerin bunlara aykırı işlem yapamayacakları üstün kurallar, soykırım yasağı gibi
- jus cogens
- (Kanun) Buyruk Kuralları
- jus gentium
- (Kanun) Roma'da Roma vatandaşı olmayanlara uygulanan hukuk
- jus
- jus gentiumdevletler hukuku
- jus
- jus divinum tanrısal emirlere dayanan hukuk
- jus
- jus civilemedeni hukuk
- just
- henüz
Yolculuk henüz başladı.
- The journey has just begun.
Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
- I just don't know what to say.
- just
- {s} tam
Dükkan tiyatronun tam karşısında.
- The store is just across from the theater.
Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.
- Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
- just
- {s} yerinde
Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.
- I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
- Just stay put for a minute while I look for him.
- just
- gücü gücüne
- just
- zar zor
Tom testi sadece zar zor geçti.
- Tom just barely passed the test.
Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.
- Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
- just
- haksever
- just
- güç bela
- just
- tamı tamına
- just
- anca
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
- Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.
- It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.
- just
- tastamam
- da mihi factum dabo tibi jus
- (Kanun) (Latince - Hukuk) "Bana olguları ver, sana hukuku vereyim." Hakimin bütün hukuki görüş acılarını inceleyerek hukuk normunu uygulaması anlamına gelir
- ubi societas ibi jus
- (Kanun) (Latince-Hukuk) Nerede (bir) toplum varsa orada (mutlaka) hukuk vardır
- just
- {s} net
Sadece net bir cevap istiyorum. Daha fazla bir şey değil.
- I just want a straight answer. Nothing more.
- just
- (İnşaat) henüz, hemen, ancak K
- just
- tam anlamıyla
Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.
- I just adore your new hat.
Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.
- Tom's oldest son looks just like him.
- just
- tek kelimeyle
Tom tek kelimeyle farklı.
- Tom is just different.
Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.
- This application just eats up your battery.
- just
- justnesshak
- just
- the just iyiler justly adaletle
