jahre

ألمانية - التركية

تعريف jahre في ألمانية التركية القاموس.: yıldırın; yıllar
jahre alt: yaşında olmak
fünfziger jahre: elliler
alle vier Jahre: her dört yılda bir
die Jahre: yıl

الإنجليزية - التركية

تعريف jahre في الإنجليزية التركية القاموس.

years

yıl

Hindistan uzun yıllardır Birleşik Krallık tarafından yönetildi. - India was governed by Great Britain for many years.

O üç yıldır Japonya'da. - He has been in Japan for three years.

years

yıllar

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

Yıllar önce orada bir kale vardı. - There was a castle here many years ago.

ألمانية - الإنجليزية

تعريف jahre في ألمانية الإنجليزية القاموس.

years

plural form of year

It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. - Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf-lovers, 05 May 1981 1718-PDT, Jim McGrath.

An unusually long time

It took years for the bus to come.

plural of year

All year references are for the calendar year (CY) unless indicated as fiscal year (FY)

Words 1770 - 1792 in Greek and the years surrounding the Birth of the United States of America

Calendar Year

a late time of life; "old age is not for sissies"; "he's showing his years"; "age hasn't slowed him down at all"; "a beard white with eld"; "on the brink of geezerhood"

There are many ways in which a year can be defined, I can think of at least three off the top of my head: Sidereal Year - Time to orbit the sun with respect to the distant stars: 365 3564 MSD's Tropical Year - Time between successive vernal equinoxes: 365 2422 MSD's: shorter than the sidereal year due to precession of the ecliptic Anomalistic Year - Time between successive perihelion passages: 365 2596 MSD's: longer than sidereal year as perturbations by the other planets cause the point of the earth's perihelion to move slowly in the direction of its orbit Z Top [About AFA][ Observing][Newsletter][This Month][Links][Glossary][Quotations][Constitution][Gallery][RoadShows][Notice Board][Meetings][SAG Repor][Membership]

Hyperborean years appear to be named after animals and denoted by colours, in cycles, so we come across: The Year of the Green Spider (LE); Year of the Red Worm (LE); Year of the Crimson Spider (SC), Year of the Black Tiger (WAW & LE!) Year of the Golden Rat (DR), Year of the Vermilion Ox (HU), Year of the Red Whale (FL) [C A Smith; L Carter; L J Cornford]

{i} long time; advanced or old age; general term for time (past, present and future); specific period of time

the time during which someone's life continues; "the monarch's last days"; "in his final years"

a prolonged period of time; "we've known each other for ages"; "I haven't been there for years and years"

jahre alt

years of age

70 Jahre (als ganzes Lebensalter) (Bibel)

three score years and ten

70 Jahre (als ganzes Lebensalter) (Bibel)

threescore and ten (as the span of a life) (Bible)

Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 Jahre

bonds with maturities of up to 5 years

Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)

averaging of income

Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)

income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)

Babyboomgeneration (1960er Jahre)

baby-boom generation

Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen (Steuerrecht)

to carry back your losses (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen (Steuerrecht)

to carry forward your losses (fiscal law)

Das Ganze liegt einige Jahre zurück.

All this happened several years ago

Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.

The course curriculum is geared to span two years

Das Lokal versprüht den schrillen Glamour der 50-er Jahre.

The place shrieks fifties glamour

Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.

That has netted him an award / two years in prison

Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.

The case goes back more than fifteen years

Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.

The President shall be elected triennially

Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.

The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build

Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahre

In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident

Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.

The committee members should be appointed in turn for 3 years

Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.

The appointment will be for two years in the first instance

Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

The conference is held every two years

Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.

The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application

Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.

The expedition took three years to plan

Die Strafe wurde später auf 10 Jahre hinaufgesetzt/herabgesetzt.

The sentence was later varied to 10 years

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Most athletes max out before the age of 30

Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.

The newest styles hark back to the clothes of the Fifties

Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.

You have to consider that he is only four years old

Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.

We are now two years beyond one summit and on the eve of another

Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden.

Dentures should be renewed every 5 years

Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-Mail.

At the end of the sixties, e-mail then began its triumphant advance

Er ist ein paar Jahre zu jung.

He's a few years under age

Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.

He is not even 10 years old

Er ist vier Jahre jünger als ich.

He's four years my junior

Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.

He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old

Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.

PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years

Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.

It's been three years since she took office

Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sin

The importance of a child's early years cannot be overstated

Es sind wohl drei Jahre.

I should say it's about three years

Generation Golf (1970er Jahre)

latchkey generation

Generation Golf (1970er Jahre)

generation X

Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.

It's (been) four years to the day since we met

Ich bin 15 Jahre alt.

I'm 15

Ich bin 15 Jahre alt.

I'm 15 years old

Ich bin … Jahre alt.

I'm … years old

Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht, um mir anzusehen, was sich

Ten years later, I revisited the school to find out what had changed

Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged

Ich habe sie fünf Jahre älter gemacht als sie ist.

I have aged her by five years

Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.

Her last years she spent in Prague, whence she came

Mehrjahres… (für mehrere Jahre vorgesehen)

extending/stretching over several years

Milleniumsgeneration (1980er und 1990er Jahre)

generation Y

Milleniumsgeneration (1980er und 1990er Jahre)

millennial generation

Millionen Jahre (million annus) /Ma/

million years /Ma/

Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.

The star player is expected to be the team's meal ticket for many years

Mitte der 90er Jahre

in the mid 90ies

Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufe

Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life

Personen-Jahre

personnel years

Sein Rekord blieb viele Jahre unangetastet

His record stood unchallenged for many years

Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.

His acting career crested in the mid-1980s

Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.

They have earned (themselves) a huge fan following over the years

Sie ist gut zwanzig Jahre jünger.

She is a good twenty years younger

Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.

You can buy the lease for a period of 20 years

Teenager-Jahre

teenage years

Unser Leben währet siebzig Jahre. (Bibelzitat)

The days of our years are threescore and ten. (Bible quotation)

Verrechnung von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Ste

carry-back carry-forward system (fiscal law)

Verrechnung von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht)

loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)

Verrechnung von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht)

carry-forward of losses for tax purposes

Verrechnung von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht)

loss carry-back for tax purposes (fiscal law)

Verrechnung von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht)

carry-back of losses for tax purposes

Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre.

We'll need 10 years at a/the minimum

Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.

We will rise to/meet the challenges of the next few years

Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.

By comparison, the sun is 4,600 million years old

achtzehn Jahre alt sein

to be eighteen

achtzehn Jahre alt sein

to be eighteen years old

alle drei Jahre stattfinden

to take place triennially

alle drei Jahre stattfindend

triennial

alle drei Jahre stattfindend

three-yearly

alle fünf Jahre stattfindend

quinquennial

alle sieben Jahre

septennial

alle vier Jahre (nachgestellt)

quadrennial

alle vier Jahre stattfinden

to be quadrennial

alle zwei Jahre

every two years

alle zwei Jahre (nachgestellt)

two-yearly

alle zwei Jahre (nachgestellt)

biennial

alle zwei Jahre stattfinden

to be biennial

alle zwei Jahre stattfindend

biennial

alle zwei Jahre stattfindend

two-yearly

auf 3 Jahre Gefängnis erkennen

to award a sentence of 3 years' imprisonment

auf drei Jahre befristeter Vertrag

three-year fixed-term contract

der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird

the triennial convention of the organisation

die Meisterschaften alle zwei Jahre

the biennial championships

die Meisterschaften alle zwei Jahre

the two-yearly championships

die Pop-Ikonen der 80er Jahre

the pop icons of the 80ies

die Weltmeisterschaften alle vier Jahre

the quadrennial world championships

die Wettermeldungen der letzten Jahre

weather actuals for the past several years

die achtziger Jahre

the eighties

die dreißiger Jahre

the thirties

die fünfziger Jahre

the fifties

die höheren Jahre

the advancing years

die neunziger Jahre

the nineties

die sechziger Jahre

the sixties

die siebziger Jahre

the seventies

die vierziger Jahre

the fourties

die zwanziger Jahre

the twenties

drei Jahre alt

three-year-old

drei Jahre alt sein

to be three years old

drei Jahre dauernd

three-year-long

drei Jahre dauernd

lasting three years (postpositive)

drei Jahre dauernd

of three years (postpositive)

drei Jahre dauernd

three-year

drei Jahre lang dauernd/gültig

triennial

dreijährig (Pflanzen, die drei Jahre alt werden)

triennial

ein Haus auf 10 Jahre pachten

to take a house on a 10-year lease

ein Kind der 80er Jahre sein

to be a creature of the 80ies

eine Funktion drei Jahre lang innehaben

to hold/occupy a position for three years

eine Garantie auf 2 Jahre

a two-year guarantee

eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein

to be a tribute/homage to the musicals of the 40s

einen Mietvertrag für zwei Jahre unterschreiben

to sign a two-year let

einen Preis alle drei Jahre verleihen

to award a prize triennially

fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis / im Bundesdienst

five years in public service (employment)

für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind

for over and under three-year-olds

für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind

for over-threes and under-threes

im Jahre Schnee

in the year dot

im Jahre des Herrn

in the year of our Lord

im Laufe der Jahre

in the course of the years

im Laufe der Jahre

over the years

If there's anything that I've learned over the years, it's that I am nobody's savior. - Wenn ich eines im Laufe der Jahre gelernt habe, dann, dass ich niemandes Erretter bin.

The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. - Mit der Beziehung zwischen den beiden Ländern ging es im Laufe der Jahre bergauf und bergab.

im Laufe der Jahre