The exclusion of mathematics from the field of culture is like intellectual castration.
- L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
- Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
- Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.
The debate about intellectuals bounces back.
- Le débat sur les intellectuels rebondit.