تعريف instead of في الإنجليزية التركية القاموس.
- yerine
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
- In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
- onun yerine
Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.
- Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Neden onun yerine ben dövülürüm?
- Why am I getting beaten up instead of him?
- maktansa
- mek yerine
- ivazına
- (önek) -in yerine
- instead
- onun yerine
Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim?
- May I return the car instead?
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
- Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
- instead
- bunun yerine
Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
- Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.
- I'd like a room facing the ocean instead.
- instead
- -eceğine
- rather than
- -den daha ziyade
- instead
- karşılık olarak
- instead
- -ecek yerde
- instead
- z. of -in yerine, -ecek yerde, -eceğine: He came here instead. Oraya gideceğine buraya geldi./Başkasının yerine kendisi buraya geldi
- in place of
- yerine
Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul went to the party in place of his father.
Oraya senin yerine gideceğim.
- I will go there in place of you.
- in place of
- -in yerine
- in place of
- karşılık olarak
- instead
- (zarf) yerine
- rather than
- den daha ziyade
- rather than
- -den ziyade
- rather than
- -maktansa
- instead
- Oraya gideceğine buraya geldi
- instead
- Başkasının yerine kendisi buraya geldi
- instead
- instead of yerine
- instead
- He came here instead
- i/o
- (Askeri) giriş-çıkış
- instead
- yerinde
- i/o
- giriş / çıkış
- in place of
- ivazına
- instead
- ivazına
- instead
- yerine
Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
- ınstead of
- yerine
- i/o
- bk. Input/Output
- i/o
- (Askeri) (INPUT/OUTPUT) GİRDİ/ÇIKTI, GİRİŞ VEYA ÇIKIŞ VEYA HER İKİSİ
- i/o
- G/Ç
- say
- {i} son söz
Son sözümü söylemedim!
- I didn't say my last word!
Tom senin son söze sahip olduğunu söyledi.
- Tom said you have the final say.
- say
- {f} bildirmek
Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi.
- I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
- say
- (isim) söz, laf, son söz
