تعريف instead of في الإنجليزية التركية القاموس.
- yerine
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.
- I stayed at home all day instead of going to work.
- onun yerine
Onun yerine, erkek kardeşim tutuklandı.
- Instead of him, my brother was arrested.
Neden onun yerine ben dövülürüm?
- Why am I getting beaten up instead of him?
- maktansa
- mek yerine
- ivazına
- (önek) -in yerine
- instead
- onun yerine
Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.
- Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
- Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
- instead
- bunun yerine
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.
- I'd like a room facing the ocean instead.
Çocuğum Kinpira style sauteed Gobo diyemiyor, her zaman bunun yerine Pinkira style sauteed Bogo diyor.
- My child cannot say Kinpira style sauteed Gobo, he always says Pinkira style sauteed Bogo instead.
- instead
- -eceğine
- rather than
- -den daha ziyade
- instead
- karşılık olarak
- instead
- -ecek yerde
- instead
- z. of -in yerine, -ecek yerde, -eceğine: He came here instead. Oraya gideceğine buraya geldi./Başkasının yerine kendisi buraya geldi
- in place of
- yerine
Patronunun yerine toplantıya katıldı.
- He attended the meeting in place of his boss.
Oraya senin yerine gideceğim.
- I will go there in place of you.
- in place of
- -in yerine
- in place of
- karşılık olarak
- instead
- (zarf) yerine
- rather than
- den daha ziyade
- rather than
- -den ziyade
- rather than
- -maktansa
- instead
- Oraya gideceğine buraya geldi
- instead
- Başkasının yerine kendisi buraya geldi
- instead
- instead of yerine
- instead
- He came here instead
- i/o
- (Askeri) giriş-çıkış
- instead
- yerinde
- i/o
- giriş / çıkış
- in place of
- ivazına
- instead
- ivazına
- instead
- yerine
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
- ınstead of
- yerine
- i/o
- bk. Input/Output
- i/o
- (Askeri) (INPUT/OUTPUT) GİRDİ/ÇIKTI, GİRİŞ VEYA ÇIKIŞ VEYA HER İKİSİ
- i/o
- G/Ç
- say
- {i} son söz
Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil.
- Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.
Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok.
- Unfortunately, Fadil doesn't have a final say on this.
- say
- {f} bildirmek
Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi.
- I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
- say
- (isim) söz, laf, son söz
