instead of

الإنجليزية - التركية

تعريف instead of في الإنجليزية التركية القاموس.

Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al. - Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.

İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım. - I stayed at home all day instead of going to work.

onun yerine

Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı. - Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

Neden onun yerine ben dövülürüm? - Why am I getting beaten up instead of him?

Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin? - I don't feel like working. How about going to a movie instead?

Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim? - May I return the car instead?

instead

bunun yerine

Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim. - Let me help you with your other problem instead.

Çocuğum Kinpira style sauteed Gobo diyemiyor, her zaman bunun yerine Pinkira style sauteed Bogo diyor. - My child cannot say Kinpira style sauteed Gobo, he always says Pinkira style sauteed Bogo instead.

z. of -in yerine, -ecek yerde, -eceğine: He came here instead. Oraya gideceğine buraya geldi./Başkasının yerine kendisi buraya geldi

in place of

yerine

Paul babasının yerine partiye gitti. - Paul went to the party in place of his father.

Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan. - Please use this wooden box in place of a chair.

Oraya gideceğine buraya geldi

instead

Başkasının yerine kendisi buraya geldi

(Askeri) giriş-çıkış

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz. - Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

(Askeri) (INPUT/OUTPUT) GİRDİ/ÇIKTI, GİRİŞ VEYA ÇIKIŞ VEYA HER İKİSİ

i/o

G/Ç

say

{i} son söz

Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil. - Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.

Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok. - Unfortunately, Fadil doesn't have a final say on this.

say

{f} bildirmek

Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi. - I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.

say

(isim) söz, laf, son söz

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف instead of في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: in lieu of; in place of; rather than
He walked to school instead of taking the car.; say; In place of; rather than: ordered chicken instead of fish; in place of; rather than
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? - Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
instead: In the place of something (usually mentioned earlier); as a substitute or alternative
I was going to go shopping, but I went dancing instead.
instead of.: i/o
instead: If you do one thing instead of another, you do the first thing and not the second thing, as the result of a choice or a change of behaviour. They raised prices and cut production, instead of cutting costs Instead of going to work thinking that it will be totally boring, try to be positive
instead: in place of, or as an alternative to; "Felix became a herpetologist instead"; "alternatively we could buy a used car"
instead: If you do not do something, but do something else instead, you do the second thing and not the first thing, as the result of a choice or a change of behaviour. My husband asked why I couldn't just forget about dieting all the time and eat normally instead
instead: on the contrary; "rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"; "he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter"; "used English terms instead of Latin ones"
instead: in place of; as a replacement
instead: In the place or room; usually followed by of
instead: Equivalent; equal to; usually with of