O şarkı bana yuvamı hatırlatıyor.
- That song reminds me of my home.
Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.
- Men make houses, women make homes.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
- Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Yurt içinde ve yurt dışında ünlüdür.
- He is famous both at home and abroad.
İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.
- At first, Meg was homesick.
Tom biraz vatan hasreti çekiyordu.
- Tom was a little homesick.
Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti.
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyiki, o anda evde değildi.
- The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.
- They planted bombs outside our homes.
Darmadağın bir evde yaşamak çok streslidir.
- Living in a cluttered home is very stressful.
Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.
- You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Öğretmen bizim kendi anavatanımızın geleceği olduğumuzu söyledi.
- The teacher said that we are the future of our home country.
Onun anavatanı Almanya'dır.
- His home country is Germany.
O, ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaya alışkındır.
- She is accustomed to doing her homework before dinner.
Biz evde olmaya alışkın değiliz.
- We're used to not being home.
Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.
- The teacher permitted the boy to go home.
Eve ulaştığında saat zaten on ikiydi.
- It was already twelve when he reached home.
Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.
- If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Bu gece evde mi kalacaksın?
- Will you stay at home tonight?
Tom bir bakımevine kondu.
- Tom was put in a nursing home.
Tom ülkesinde bir kız arkadaşı olduğunu Mary'ye söylemedi.
- Tom had not told Mary that he had a girlfriend back home.
Güneş batarken, hepimiz eve doğru hareket ettik.
- The sun having set, we all started for home.
Evdeki yaşlı anne-babanı düşünmen gerekir.
- You must think of your old parents at home.
Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.
- The situation at home is getting more unbearable every day.
Ailenle birlikte eve aitsin.
- You belong at home with your family.
Tom'un evi bir kale gibi görünüyor.
- Tom's home looks like a castle.
Tom ilk kez Mary'yi eve getirdiğinde onun annesi bu bir kaleci. dedi.
- The first time Tom brought Mary home, his mother said, This one's a keeper.
Takımımız yurda zaferle döndü.
- Our team came home in triumph.
İmparator zaferle yurda döndü.
- The emperor returned home in triumph.
Başarılı bir yerel çocuk eve geliyor.
- A successful local boy is coming home.
Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
- There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Bu milyarderin 4 farklı ülkede 5 evi var.
- This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.
- He left his hometown on a cold morning.
Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.
- Many people were left homeless as a result of the earthquake.
O evsizler adına konuştu.
- She spoke for the homeless.
Hem erkekler hem de kızlar ev ekonomisi almalılar.
- Both boys and girls should take home economics.
İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.
- Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
Baba yarın eve geliyor.
- Father is coming home tomorrow.
Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.
- This view reminds me of my home town.
Ani bir dürtü üzerine, memleketime geri döndüm.
- On a sudden impulse, I returned to my home town.
Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz.
- The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Binlerce insan evlerini kaybettiler.
- Thousands lost their homes.
Birçok insanın hiç evleri yoktu.
- Many people had no homes at all.
He made no complaint of his ill-fortune, but only repeated in a quiet voice, with a pathos of which he was himself evidently unconscious, I want to get home to Ninety-second Street, Philadelphia..
He enter'd in the house—his home no more, / For without hearts there is no home; .
Walker was penalised for a picking up a Gerry Taggart backpass and from the resulting free-kick, Keane fired home after Johnnie Jackson's initial effort was blocked.
Home! home! sweet, sweet home! / There’s no place like home, there’s no place like home.
The missile was able to home on the target.
Everyone's gone to watch the game; there's nobody home.
I've been to cities that never close down / From New York to Rio and old London town / But no matter how far or how wide I roam / I still call Australia home.
How home the charge reaches us, has been made out by ẛhewing with what high impudence ẛome amongẛt us defend sin, .
because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:.
The rights listed in the UNCRC cover all areas of children's lives such as their right to have a home and their right to be educated.
Wear thy good rapier bare, and put it home: .
Her eyes are homes of silent prayer, / Nor other thought her mind admits / But, he was dead, and there he sits, / And he that brought him back is there.
First, you just don't go down to the radioactive material center, like a Home Depot, and get some nuclear material.
If we can complete these last two projects, we'll be home free.
We are homing in on a solution.
Did I ever think that Jamaica would be my home? Never, he says, but I have been living as a foreigner in someone else's country for most of my life, he says, and I guess it is true that home is where you hang your hat..
The home page provided by CERN is a good entry point into the Web; it points you to a lot of resources fairly quickly.
The product was a home run.
I'm on the home run.
The first baseman hit a home run to lead off the ninth.
He was practically a home slice and knew all the ancient haunts.
He got boxed in amongst four African runners in the back straight of the last lap, and was only able to get out into the clear coming into the home straight.
I think we're finally on the home stretch with this project.
His wife falsely accused her husband's secretary of being a home wrecker.
We not only have to cultivate our home-grown talent better, but we also need to stimulate the flow of talent into our country.
There is no simple way to define precisely a complex arrangement of parts, however homely the object may appear to be.
I said what's up Homes? What you doing over this side of the hood?.
... WE CAN'T DO THIS WHEN IVY'S HOME. SHE WON'T LET US. ...
... see it there on the home page, when we tap on the videos app, we're going to go in here, ...