تعريف hal- في التركية الإنجليزية القاموس.
- medeni <span class="word-self">halspan>
- marital status
- <span class="word-self">halspan>
- {i} situation
Tom often uses humor to defuse tense situations.
- Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.
This makes the situation worse.
- Bu, durumu daha kötü hale getirir.
- <span class="word-self">halspan>
- {i} status
- <span class="word-self">halspan>
- condition
Tom's condition is still critical.
- Tom'un durum hâlâ kritik.
Tom is still in critical condition.
- Tom hâlâ kritik durumda.
- <span class="word-self">halspan>
- {i} stand
Tom is still standing.
- Tom hâlâ ayakta duruyor.
I'm surprised that building is still standing.
- Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.
- <span class="word-self">halspan>
- {i} state
We turned it into a state problem.
- Onu bir devlet sorunu haline getirdik.
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
- Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.
- medeni <span class="word-self">halspan>
- condition
- <span class="word-self">halspan>
- {i} repair
- <span class="word-self">halspan>
- plight
- <span class="word-self">halspan>
- aspect
- <span class="word-self">halspan>
- {i} lay
Fadil realized that Layla was still alive.
- Fadıl, Leyla'nın hala hayatta olduğunu fark etti.
Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
- Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.
- beklenmeyen <span class="word-self">halspan>
- (Kanun) frustration
- beklenmeyen <span class="word-self">halspan>
- (Hukuk) imprecision
- <span class="word-self">halspan>
- demeanor
- <span class="word-self">halspan>
- melting
- <span class="word-self">halspan>
- port
This portion of the library is off-limits to the public.
- Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
- Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.
- <span class="word-self">halspan>
- disposition
- <span class="word-self">halspan>
- dethronement
- <span class="word-self">halspan>
- instance
- <span class="word-self">halspan>
- strength
- <span class="word-self">halspan>
- order
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
- Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.
I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
- Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.
- <span class="word-self">halspan>
- temper
Matter changes its form according to temperature.
- Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
- Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?
- <span class="word-self">halspan>
- line of conduct
- <span class="word-self">halspan>
- pose
- <span class="word-self">halspan>
- behaviour
- <span class="word-self">halspan> böyle iken
- with this
- <span class="word-self">halspan> böyle iken
- and yet
- <span class="word-self">halspan> böyle olunca
- under the circumstances
- iyi <span class="word-self">halspan>
- good behavior
- ruhi <span class="word-self">halspan>
- frame of mind
- sersem bir <span class="word-self">halspan>
- daze
- sistem <span class="word-self">halspan>
- (Bilgisayar) system hal
- sıvı <span class="word-self">halspan>
- liquid state
- tehlikeli <span class="word-self">halspan>
- precariousness
- temel <span class="word-self">halspan>
- (Kimya) ground state
- çılgın bir <span class="word-self">halspan>
- frenzy
- <span class="word-self">halspan>
- posture
- <span class="word-self">halspan>
- position
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
- Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.
- <span class="word-self">halspan>
- case
In case of fire, call 119.
- Yangın haline, 119'u ara.
The red lamp lights up in case of danger.
- Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.
- <span class="word-self">halspan>
- comportment
- <span class="word-self">halspan>
- occasion
- bed-<span class="word-self">halspan>
- If bed-
- doğal <span class="word-self">halspan>
- natural state
- <span class="word-self">halspan> buki
- If bucky
- olağanüstü <span class="word-self">halspan>
- State of emergency
- seferi <span class="word-self">halspan>
- If time
- Başkanlık tarafından Ulusal Acil Olağanüstü <span class="word-self">Halspan> ve kısmi seferberlik ilan edildi
- (Askeri) effective day coincident with Presidential declaration of a National Emergency and authorization of partial mobilization
- Hava Kuvvetleri Milli Güvenlik ve Olağanüstü <span class="word-self">Halspan> Hazırlık Teşkilatı
- (Askeri) Air Force National Security and Emergency Preparedness Agency
- Katolik Yardım Servisi; başkanın hazırlılık sistemi; sahil telsiz istasyonu; <span class="word-self">halspan>
- (Askeri) Catholic Relief Services; Chairman's readiness system; coastal radio station; community relations service; container recovery system
- acil <span class="word-self">halspan>
- emergency
- aksi <span class="word-self">halspan>
- contrary situation
- barışçıl <span class="word-self">halspan>
- (Hukuk) peaceful settlement
- başına bir <span class="word-self">halspan> gelmek
- to suffer a serious misfortune
- başına bir <span class="word-self">halspan> gelmek
- to get into hot water
- durağan <span class="word-self">halspan>
- stationary state
- eksite <span class="word-self">halspan>
- excited state
- esnek <span class="word-self">halspan>
- elastic state
- fevkalade <span class="word-self">halspan>
- exceptional circumstances
- genitif hâl
- genitive
- genitif hâl
- genitive case
- geçici <span class="word-self">halspan>
- transient state
- <span class="word-self">halspan>
- fettle
- <span class="word-self">halspan>
- sight
There's still no end in sight.
- Görünürde hâlâ bir son yok.
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
- Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
- <span class="word-self">halspan>
- (covered) marketplace
- <span class="word-self">halspan>
- estate
- <span class="word-self">halspan>
- covered wholesale food market
- <span class="word-self">halspan>
- set
Fighting won't settle anything.
- Döğüş hiçbir şeyi halletmez.
The matter is all settled.
- Sorun tamamen halledildi.
- <span class="word-self">halspan>
- circs
- <span class="word-self">halspan>
- event
It's worth trying at all events.
- Her halükarda denemeye değer.
The event still remains vivid in my memory.
- Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.
- <span class="word-self">halspan>
- demeanour [Brit.]
- <span class="word-self">halspan>
- face
The victim's body was lying face down on the rug.
- Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.
The girl lifted her face, still wet with tears.
- Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.
- <span class="word-self">halspan>
- footing
- <span class="word-self">halspan>
- form
Matter changes its form according to temperature.
- Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.
The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
- 'person''ın çoğul hali 'people''dır, 'persons' değildir.
- <span class="word-self">halspan>
- conversion
- <span class="word-self">halspan>
- mood
He was in a bad mood, which was rare for him.
- O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
- O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.
- <span class="word-self">halspan>
- figure
Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
- Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
I've got to figure this out.
- Bunu halletmek zorundayım.
- <span class="word-self">halspan>
- {i} demeanour
- <span class="word-self">halspan>
- feature
- <span class="word-self">halspan>
- solution
We still haven't found the solution.
- Hâlâ çözümü bulmadık.
- <span class="word-self">halspan>
- size
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
- Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
- Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.
- <span class="word-self">halspan> böyleyken
- and yet, nevertheless
- <span class="word-self">halspan> denklemi
- equation of state
- <span class="word-self">halspan> değişikliği
- transition
- <span class="word-self">halspan> değişimi
- change of state
- <span class="word-self">halspan> etmek
- haletmek
- <span class="word-self">halspan> takısı
- case ending
- her ne <span class="word-self">halspan> ise
- anyhow, anyway
- ilk <span class="word-self">halspan>
- initial state
- iyi <span class="word-self">halspan>
- weal
- iyi <span class="word-self">halspan> belgesi/kâğıdı
- certificate of good conduct
- iyi <span class="word-self">halspan> kâğıdı
- certificate of good conduct
- kararlı <span class="word-self">halspan>
- steady state
- kararlı <span class="word-self">halspan>
- stable state, steady state
- katı <span class="word-self">halspan>
- solid state
- katı <span class="word-self">halspan> fiziği
- solid-state physics
- kesirli <span class="word-self">halspan> alma
- (Jeoloji) fractionation
- kolektif bir <span class="word-self">halspan> almak
- collectivise
- kolektif bir <span class="word-self">halspan> almak
- collectivize
- koloidal <span class="word-self">halspan>
- colloidal state
- kritik <span class="word-self">halspan>
- critical state
- kronik bir <span class="word-self">halspan> almak
- become chronic
- limit <span class="word-self">halspan>
- limiting state
- medeni <span class="word-self">halspan>
- civil status
- metastabl <span class="word-self">halspan>
- metastable state
- muhtemel en kötü <span class="word-self">halspan>
- reasonable worst case
- ne bu <span class="word-self">halspan>
- what a sight you are
- normal <span class="word-self">halspan>
- normal state
- plastik <span class="word-self">halspan>
- plastic state
- sabit <span class="word-self">halspan>
- steady state
- sağlıklı <span class="word-self">halspan>
- tone
- standart <span class="word-self">halspan>
- standard state
- sınır <span class="word-self">halspan>
- limiting state
- sıvı <span class="word-self">halspan>
- liquid phase
- yalın <span class="word-self">halspan>
- nominative
All prepositions take the nominative.
- Tüm edatlar, yalın haldedir.
- zevkli bir <span class="word-self">halspan> almak
- become pleasurable
