ألمانية - التركية
تعريف gleichgroß في ألمانية التركية القاموس.
- (Ähnlichkeit) benzerlik; ~heitszeichen n müsavi isareti ~klang m ahenk, harmoni -kommen (j-m an et.) b-ne bsde esit olm.; b-le boy ölcüsebilmek; basabaş cikmak -laufend l. muvazi, mütevazi, paralel
- miskinlik, letarji, nemeläzimcilik ~heit / l. müsavat, esitlik
- (Regelmäßigkeit) ittirat, inti-zam. bir karar
- (uninteressant) aläkasiz; -^ ob ... oder ister ... ister; Dos ist mir ~. Bana hava hos. Bana viz gelir. ~ werden (gegen) bsden sogu-mak; -es Dahinleben habigaflet (va.); Das ist mir vollkommen ^. (bei Ablehnung von Einwänden) Ben sunu bunu bilmem. ~gültigkeit / l. läkaydi. kayitsizlik, ilgi-sizlik, hevessizlik, aldirmazilk, meraksizlik
- (synchron) senkron -lautend l. (Wörter) telaffuzu ayni olan; sestes, essesli
- önemsizlik
- (Texte) birbirine mutabik oten; mit dem Original Asiina uygun -machen l. bsle yeksan (od. bir) etm.. tesviye etm
- bir boyda; ^ sein boyca akran olm. -gültig l. (desinteressiert) läkayt, kayitsiz, aldinssiz, ilgisiz, heves-siz, meraksiz, miskin
- (träge) letarjik, miskin. nemeläzimci
- maih. esitlemek ~macherei / pej. nivelman ~maß n l. tenasüp, tenazur, simetri
- (belanglos) ehernmiyetsiz
- pej. yeknesaklik, monotoni