Haber onu mutlu etti.
- Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.
Ölene dek mutlu yaşadılar.
- Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
O, ölümden döndüğü için çok şanslı.
- He was so fortunate as to escape death.
Burada olduğumuz için şanslıydık.
- You were fortunate to be here.
Ben iyi sağlık için kutsandım.
- I am blessed with good health.
Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
- Despite his weak faith, the priest blessed him.
Gerçekten kutsanmışımdır.
- I'm just really blessed.
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
- Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.
- Fortunately, no lives were lost.
Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
- Fortunately they had no storms on the way.
I was fortunate to make his acquaintance.
- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
Fortunately, I was on time.
- Glücklicherweise war ich pünktlich.
I met him by happy accident.
- Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Never have I been so happy.
- Ich war noch nie so glücklich.