Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?
- Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?
İlk defa Japonya'ya geldim.
- Je suis venu au Japon pour la première fois.
Yeni bir fotoğraf makinesi alacağım ama bu sefer dijital olanından.
- Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Bu sefer ne yaptınız?
- Qu'avez-vous fait, cette fois ?
Okunmayı hak eden bir kitap iki kere okunmayı hak eder.
- Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
Çevirinizi bir kere daha orijinaliyle karşılaştırınız.
- Comparez encore une fois la traduction et l'original.
I have ten times as many books as you have.
- J'ai dix fois plus de livres que tu en as.
He came several times.
- Il est venu plusieurs fois.