Benim öksürüğüm ve biraz ateşim var.
- I have a cough and a little fever.
Ateşi için onu hastaneye götürdüler.
- They took him to the hospital for his fever.
Sen hâlâ heyecanlısın.
- You're still feverish.
Ateş hastalık gösterir.
- Fever indicates sickness.
Bahar yorgunluğu bir hastalık değildir.
- Spring fever is not a disease.
Avrupalıların gelişinden önce sarı humma bir sorun değildi.
- Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Tom birkaç yıl önce neredeyse sarı hummadan ölüyordu.
- Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
Hasta bu öğleden sonra ateşli.
- The patient is feverish this afternoon.
Bu gece biraz ateşli hissediyorum.
- I feel a bit feverish tonight.
Sen hâlâ heyecanlısın.
- You're still feverish.
Bu saman nezlesi ilacı benim için oldukça iyi çalışıyor.
- This hay fever medicine works pretty well for me.
Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.
- Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.
Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.
- Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
O tifo ateşinden öldü.
- She died of typhoid fever.
O tifo ateşinden öldü.
- She died of typhoid fever.
scarlet fever, scarlatina.
Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.
- Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
Bahar yorgunluğu bir hastalık değildir.
- Spring fever is not a disease.
Sarıhumma ve çiçek artık bir tehdit değildi.
- Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Tom Afrika'yı ziyaret ettiğinde sarıhummaya yakalandı.
- Tom contracted yellow fever when he was visiting Africa.
I have a fever. I think I've caught a cold..
scarlet fever.
They say feed a cold, starve a fever, but they don't tell you what to do when you got both, so I figured scrambled eggs, tea, and toast.
Some residents of Alaska suffer from cabin fever when they remain indoors throughout the long, snowy winters.
To rephrase in less fevered rhetoric, a regional alliance might take shape independent of the U.S.
He worked with feverish excitement.
The problem, as many people knew, was that Gus had go fever: he was itching to fly this spacecraft.
Was it a case of spring fever, or just a horse longing for its stable? Whatever the reason, one of the city's normally well-disciplined police horses bolted yesterday, injuring its rider and leading several patrol cars on a milelong chase through Lower Manhattan.
Endymion and the Secretary, after sitting on a pier-end watching some barges, . . . were stricken with the very crisis of spring fever and lassitude. They considered the possibility of hiring one of the soldiers' two-tiered beds for the afternoon.
... what is your opinion currency fat putting your sung at the fever world cup ...