He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families.
- Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
- La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.