Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bir mazeret olarak kullanabildiğim Japon kartpostal koleksiyonum var.
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
Öyle bir mazereti kabul edemem.
- I cannot accept an excuse like that.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.
- There is no excuse for your actions.
Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.
- There is no excuse for his delay.
Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum.
- I refuse to listen to your excuses.
Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.
- I don't want to hear any more excuses.
Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.
- Excuse me, but I feel sick.
Affedersiniz, Central Park'a nasıl gidebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
- Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
Öğretmen derse geç kaldığım için beni affetti.
- The teacher excused me for being late for class.
Annem onun hatasını affetti.
- My mother excused his mistake.
Beni affetmek zorunda kalacaksın.
- You'll have to excuse me.
Bize biraz izin verir misiniz?
- Will you excuse us for a moment?
Biraz izin verir misiniz?
- Will you excuse me for just a moment?
Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü.
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.
- Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Afedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?
- Excuse me, do you know what time it is?
Afedersiniz, bu sandalye dolu mu?
- Excuse me, is this seat taken?
Pardon, bir ricam olacak.
- Excuse me, I have a request.
Pardon, taksi durağı nerede?
- Excuse me, where is the taxi stand?
Affedersiniz, Central Park'a nasıl gidebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
- Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.
- Excuse me, but I feel sick.
Geç kaldığım için özür dilerim.
- Excuse me for being late.
Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
- Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.
- I excused myself for a minute.
Ben sınıftan muaf olabilir miyim?
- Can I be excused from class?
Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum.
- I don't want to hear your lame excuses.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?
- May I please be excused for a minute?
I excused him his transgressions.
You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!.
Tell me why you were late – and I don't want to hear any excuses!.
I excused myself from the proceedings to think over what I'd heard.
'scuse me, when is the bus due?.
... excuse me but the band is called PJ and revives what the vibe doesn't get a say ...
... I used to consult to businesses ' excuse me, to hospitals and to health care providers. ...