ألمانية - التركية
تعريف erzählen في ألمانية التركية القاموس.
- v. er'tse: lın anlatmak
- {er'tse: lın} anlatmak
- anlatmak, söylemek, aktarmak, nakletmek, hikâye etmek
- (Gramer) (von etw.+ D) bir şeyden söz etmek, bir şeyden bahsetmek
- anlatmak
- anlatış
- hikâye etmek
ألمانية - الإنجليزية
تعريف erzählen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- narrative (art or practice of telling stories)
- to recount
- to tell {told
- told}
- to relate
- to narrate
- erzahlen
- tell
Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
-Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
We were all ears when he started to tell us his secret.
-Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
- Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt h
- Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had
- Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
- Tell it to the marines!
- Das können Sie uns nicht erzählen!
- Tell us another!
- Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
- A good tale is none the worse for being told twice
- Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.
- I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip
- Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
- I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest
- Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu ge
- I will try to tell the story without going into too much detail
- Interesse an bellestristischem Erzählen
- interest in fictional narrative
- Sauereien erzählen
- to talk smut
- Sauereien erzählen
- to tell dirty stories
- Schweinereien erzählen
- to tell dirty stories
- Schweinereien erzählen
- to talk smut
- einen Witz erzählen
- to tell a joke
- gut reden/erzählen können
- to have the gift of the gab / the gift of gab
- jdm. Scheiß erzählen
- to bullshit somebody
- jdm. abenteuerliche Geschichten über etwas erzählen
- to spin somebody yarns about something
- jdm. von etwas erzählen
- to tell somebody about something
- jdn. zu Ende erzählen lassen
- to hear out <> somebody
- medienübergreifendes Erzählen
- cross-media storytelling
- medienübergreifendes Erzählen
- transmedia narrative
- wieder erzählen
- to retell {retold
- wieder erzählen
- retold}