enthalten

listen to the pronunciation of enthalten
الإنجليزية - التركية

تعريف enthalten في الإنجليزية التركية القاموس.

carried
taşınmış
carried
taşınan
carried
taşınmak

Küçük çocuklar taşınmaktan hoşlanırlar. - Small children like to be carried.

contain
baskı altında tutmak
carried
nakledilmiş
contain
içermek

Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir. - This dictionary contains about 40,000 headwords.

Kutu bir Mezepotamya heykeli içermektedir. - The box contains a Mesopotamian statue.

contain
zaptetmek
contain
kapsamak
carried
devam

Yarası önemsizmiş gibi asker devam etti. - The soldier carried on as if his wound was nothing.

Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti. - In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.

carried
taşı(mak)
contain
Baskılamak, baskı altında tutmak

Doctors are trying to contain disease.

contain
Tazammun etmek
carried
taşı

O, o alışkanlığı mezarına kadar taşıdı. - She carried that habit to her grave.

Beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır. - What is learned in the cradle is carried to the tomb.

contain
{f} kontrol altına almak, tutmak. contain/have overtones ... izleri taşımak, -de ... izleri/havası olmak: This story has political overtones. Bu hikâyede siyasi bir hava var
contain
(Askeri) TESPİT ETMEK, BASKI ALTINDA TUTMAK: Düşman kuvvetlerini durdurmak, tutmak, kuşatmak veya başka yerde kullanılmak üzere bir kısmının geri geri çekilmesine engel olmak ve faaliyetlerini cephenin belli bir yerine bağlamak. Ayrıca bakınız: "hold"
contain
(fiil) kapsamak, içermek, eşit olmak, içine almak, ihtiva etmek, frenlemek; tutmak, zaptetmek
contain
kontrol altma almak
contain
yük gemisine yükletilecek iri sandık veya mavna
ألمانية - الإنجليزية
carried
to hold {held
held}
held
to carry
included
contained
contain

In a closed system the sum of the contained energies remains constant. - In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.

In the English language many words contain letters which are not pronounced. - In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

enthalten in
contained in
enthalten sein
to be present
... (nicht) im Lieferumfang enthalten
(not) included in delivery
Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.
The clause is not included in the text as it should be
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
An index is included for quick/easy reference
einbegriffen ( enthalten)
included
einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist
to contain a reference to where the date is given on the labelling
er/sie/es hat/hatte enthalten
he/she/it has/had contained
etw. enthalten
to include something
etw. enthalten
to encompass something
etw. enthalten
to contain something
keine Verunreinigungen enthalten
to be free of contaminants
sich (einer Sache) enthalten
to forbear something {forbore
sich (einer Sache) enthalten
forborne, forborn}
sich (einer Sache) enthalten
to forebear from something
sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
to abstain (from voting) (in a formal meeting)
sich einer Sache enthalten
to abstain from something
sich enthalten
abstained
sich jeglichen Kommentars enthalten
to abstain from comment