Bunu duymak beni çok sinirlendirdi.
- Entendre ça me fit bouillir le sang.
Bu konu hakkında artık konuşulanları duymak istemiyorum.
- Je ne veux plus en entendre parler.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
- J'ai dit depuis le début qu'il n'était pas une personne digne de confiance, mais tu ne voulais rien entendre.
I don't want to listen to you.
- Je ne veux pas vous entendre.
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
- Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
I could not make myself heard on account of the noise.
- Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
I want to hear from you.
- Je veux entendre de vos nouvelles.