You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
- Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
- La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
Remember that we're all in the same boat.
- ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.
- En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
- 4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
- Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
- Los ancianos durmieron en el suelo de madera de la cabaña, mientras los otros dormían al descubierto en frente de esta.
They are out in the garden.
- Están fuera en el jardín.
Please, can you indicate this to me on the map?
- Por favor, indíquemelo en el mapa.
He patted me on the shoulder.
- Él me dio una palmada en el hombro.