I will stay with you provided that you stay here.
- Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.
If you ever need a job, come see me.
- Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
- Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu.
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
- Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?
If so, then there's no problem at all, is there?
- Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?
I'd like to see you if possible.
- Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.
If possible, I'd like to read more about this subject.
- Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.