If you tell someone to watch out, you are warning them to be careful, because something unpleasant might happen to them or they might get into difficulties. You have to watch out because there are land mines all over the place = look out
be vigilant, be on the lookout, be on one's guard, be careful; "Watch out for pickpockets!"