Ben ölmek için çok gencim!
- I'm too young to die.
Ben ölmek için çok gencim!
- I'm too young to die!
Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.
- Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.
- Marilyn Monroe died 33 years ago.
Herkes birgün gebermek zorunda.
- Everyone must die one day.
Tom zarları aldı ve onları attı.
- Tom picked up the dice and threw them.
Kumarbaz aldatmak için hileli zar kullandı.
- The gambler used loaded dice to cheat.
Onu amcası yetiştirdi, çünkü onun ebeveynleri o gençken ölmüştü.
- Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
Ben varmadan önce o ölmüştü.
- He died before I arrived.
O doğal olmayan bir ölümle öldü.
- He died an unnatural death.
Tom doğal bir ölümle öldü.
- Tom died a natural death.
Ya hayata tutun ya da ölüme teslim ol.
- Get busy living or get busy dying.
Ölümden korkmuyorum ama ölmekten korkuyorum.
- I do not fear death, but dying.
Düşen uçak parçalarından ölme olasılığı bir köpek balığı tarafından öldürülme olasılığından 30 kez daha büyüktür.
- The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Tom'un ölmesiyle ilgili bir önsezim vardı.
- I had a premonition of Tom dying.
O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.
- She still hated him, even after he died.
Tom ölünceye kadar konserler vermeye devam etti.
- Tom continued giving concerts until he died.
Ben ölmekten korkuyorum.
- I am afraid of dying.
Tom ölmekten korkuyor.
- Tom is afraid of dying.
Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.
- There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
Ölüm yaşamın zıttı değildir: biz ölümümüzü ölürken geçirmezken hayatımızı yaşarken geçiririz.
- Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?
- Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı.
- She remained my best friend till her dying day.
Sami masumiyetini öldüğü güne kadar sürdürecek.
- Sami will maintain his innocence until the day he dies.
Zarlar farklı kültürlerde farklı şekillere sahiptir.
- Dice have differences in design in different cultures.
Tom zarları aldı ve onları attı.
- Tom picked up the dice and threw them.
Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?
- What about the family of the dying patient?
Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.
- Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
If a die were marked with one figure or number of spots on four sides, and with another figure or number of spots on the two remaining sides, it would be more probable, that the former would turn up than the latter ;.
an in despite of all, dies for him., Shakespeare 1598,.
My car died in the middle of the freeway this morning.
He died a little inside each time she refused to speak to him.
And there were some who died with fevers, which at some seasons of the year was very frequent in the land.
The day our sister eloped, she died to our mother.
If anyone sees me wearing this ridiculous outfit, I'll die.
Original: Jedenfalls bin ich überzeugt, dass der Alte nicht würfelt. December 4, 1926. Albert Einstein. Born-Einstein Letters. Trans. Irene Born. New York: Walker and Company, 1971.).
The gods may throw a dice / Their minds as cold as ice.
We'll be able to sail safely across the bay once the storm dies down.
The dinosaurs died out a long time ago.
His dying words were of his mother.
In the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon.
I am dying to do that.
... all intelligent life in the universe must die. The laws of physics are a death warrant ...
... My poor mom, every time she'd come home, she would see the lights flicker and die. ...