ألمانية - التركية
تعريف das land في ألمانية التركية القاموس.
- Land
- er {lant} s ülke; toprak, arazi
- Land
- [das] toprak, arazi; kara; tarla; ülke, memleket; eyalet; kır, köy
- Land
- er s. lant ülke; toprak, arazi
- Land
- ülke
İsviçre güzel bir ülke.
-Die Schweiz ist ein schönes Land.
İtalya çok güzel bir ülke.
-Italien ist ein sehr schönes Land.
- Land
- diyarı
- Land
- karaye
- Land
- ülkem
- Land
- memleket
- Land
- diyar
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف das land في الإنجليزية التركية القاموس.
- the country
- kent dışındaki yerler, kırsal bölgeler, taşra
- the country
- ülke
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
-While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Yenilmiş ordu ülkeden geri çekildi.
-The defeated army retreated from the country.
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف das land في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- the country (area outside towns and cities)
- the countryside
- the country
The king ruled the country for years.
-Der König regierte jahrelang das Land.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
-Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
- Das Land hat die Wasserfolter bei ihnen eingestandenermaßen angewandt.
- The country has used waterboarding on them, by its own admission
- Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen.
- The country has recalled its ambassador from Indonesia
- Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
- The country isn't equipped for the information age
- Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.
- The country is fit for globalisation
- Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.
- The land is well suited for agriculture
- Das Land ist nicht vor Zwischenfällen gefeit.
- The country is not immune to accidents
- Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
- The country is a democracy in name only/alone
- Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.
- The country has veered to the right under Berlusconi
- Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
- The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism
- Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu könne
- The country uses the guise of scientific research to kill whales
- Das Land steht vor großen Schwierigkeiten
- The country is faced with serious difficulties
- Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.
- The country was fragmented into many small states
- Das Land war längst zum Spielball fremder Mächte geworden.
- The country had become a plaything of foreign powers by then
- Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.
- The state government will chip in a further million
- Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
- The country is populated by several ethnic groups
- Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.
- The country will almost certainly be plunged deeper into crisis
- das Land der Verheißung
- the promised land
- das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
- the land of opportunity
- 'Das Land der Sehnsucht' (von Yeats / Werktitel)
- 'The Land of Heart's Desire' (by Yeats / work title)
- 'Das Land des Lächelns' (von Lehár / Werktitel)
- 'The Land of Smiles' (by Lehár / work title)
- 'Das weite Land' (von Schnitzler / Werktitel)
- 'Undiscovered Country' (by Schnitzler / work title)
- 'Das weite Land' (von Schnitzler / Werktitel)
- 'The vast Domain'
- 'Das wüste Land' (von Eliot / Werktitel)
- 'The waste Land' (by Eliot / work title)
- Alija (Rückkehr der Juden in das Gelobte Land)
- Aliyah (return of Jews to the Promised land)
- Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.
- The book has/is sold out across the country
- Das ganze Land ist in Aufruhr.
- The whole country is in turmoil/tumult
- Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.
- The international media has taken its eye off the small country
- Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.
- The international media have taken their eyes off the small country
- Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.
- It is no great loss to the nation that he was not elected
- Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung durch das Land.
- The tornado cut a swath(e) of destruction through the country
- Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
- The ten-year war has bled the country dry
- Die heiße Wüstensonne hatte das Land ausgedörrt.
- The hot desert sun had parched the land
- Drittstaatenregelung Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben
- safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
- Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land.
- A multitude of rivers traverse the country
- Ihm wird zugetraut, dass er das Land voranbringt.
- He is believed to be capable of keeping the country moving forward
- Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.
- An even worse disaster befell the country in the following summer
- Kronland (Land, das dem König gehört)
- crown land (land that belongs to the crown)
- Land
- federal state
- Land
- countryside
- Land
- land
- Land
- country
- Land
- terra
- Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
- The programme has made the country an international laughing stock
- Sie mussten das Land innerhalb kürzester Zeit verlassen.
- They had to leave the country at a moment's notice
- Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.
- Many people were panicked into leaving the country
- Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht / steht sich
- If it involves my/me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing
- das angrenzende Land
- the adjoining country
- das eine oder andere Land
- one country or another
- das flache/platte Land im Norden
- upstate
- das gelobte Land
- the promised land
- das offene Land
- the open countryside
- die Sanktionen gegen das Land ausweiten
- to extend the sanctions against the country
- einen Fuß auf britischen Boden setzen (das Land betreten)
- to set foot on British soil
- für die Stadt und für das Land als Ganzes
- for the city and for the country as a whole
- Land
- of land