Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.
- In Japan, bowing is common courtesy.
Nezaketiniz takdir edilmektedir.
- Your courtesy is appreciated.
Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Thanks to your help, we were successful.
Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
türkçeden farklı olarak tam anlamıyla bizdeki gibi "sayesinde" anlamından çok teşekkürlü, müteşekir anlamında kullanılır örn: "thanks to my father I was able to buy a new car".
They call this pond a lake by courtesy only.
They received free advertising through the courtesy of the local newspaper.