Onun çenesine yumruk attım.
- I punched him in the chin.
O, peçeteyi çenesinin altına sıkıştırdı.
- He tucked the napkin under his chin.
Benim hayalim, akıcı bir şekilde Çince konuşmak.
- My dream is to speak Chinese fluently.
Çinceyi iyi konuşmak zordur.
- It is difficult to speak Chinese well.
Amcanla konuşmak istiyorum.
- I want to talk with your uncle.
Amcanla konuşmak istiyorum.
- I want to talk to your uncle.
Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.
- Let's talk over a cup of coffee.
Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.
- We talked over a cup of coffee.
Dayınla konuşmak istiyorum.
- I want to talk with your uncle.
John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
- John was in such a hurry that he had no time for talking.
Konuşurken lafımı bölme.
- Don't interrupt me while I'm talking.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
- Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Hava hakkında konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about the weather.
O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
- She doesn't want to talk about it.
Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
- We talked about various things.
Ağzın doluyken konuşma.
- Don't talk with your mouth full.
Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.
- Peace talks will begin next week.
Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
- The peace talks ended in failure.
Onun konuşma biçimini seviyor.
- He likes the way she talks.
Ben sadece Tom'un konuşma biçimini severim.
- I just love the way Tom talks.
O, şehrin dedikodusuydu.
- He was the talk of the town.
Tom şehrin dedikodusuydu.
- Tom was the talk of the town.
Biz seninle görüşmek istiyoruz.
- We want to talk to you.
The Chinese government issued a white paper entitled Diaoyu Islands are China's inherent territory on the 25th.
- The Chinese government released on 25th Diaoyu Islands are China's inherent territory White Paper.
I am already able to write Chinese characters.
- I'm already able to write Chinese characters.
Jones backed Smith off the plate with a little chin music.
Chin up, it’s your birthday.
why do I have to take it on the chin for something I didn't do? If you did it, you have to learn to take it on the chin.
a good football player can take it on the chin when his team loses.
Arda took it all on the chin, though some members of his team were very upset by the criticism they received.
company has been taking it on the chin in recent months, but the future looks much brighter now and their sales are picking up.
It's good to be able to tell people what they do wrong, but it is equally important to be able to take it on the chin when they tell you what you have done wrong.