Bu çocuk evlat edinildi.
- This child has been adopted.
Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- My wife wanted to adopt a child.
Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!
- People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- It is dangerous for children to play in the street.
Ağ televizyonda kullanılan saygısız dil küçük çocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.
- The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Genç bir çocuğun küçük bir kelime haznesi vardır.
- A young child has a small vocabulary.
Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
- Keep this product out of children's reach.
Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.
- When I was a child, I wanted to be an astronaut.
Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Bu eski çocuk oyuncu daha sonra bir uyuşturucu bağımlısı oldu.
- This former child actor later became a drug addict.
Çocuklarınızın televizyon bağımlısı olmasına izin vermeyin.
- Don't let your children become couch potatoes.
Sonuçta o hâlâ bir çocuk.
- She's still a child after all.
Sami'nin bir çocukla sonuçlanan bir ilişkisi vardı.
- Sami had a relationship that resulted in a child.
Peter çocuksu kızlardan bıkmıştı.
- Peter was fed up with childish girls.
Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.
- Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
- Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- It is dangerous for children to play in the street.
Sami çocuk nafakasını ödemek istemiyor.
- Sami doesn't want to pay child support.
Tom çocuk nafakasını nasıl ödeyecek?
- How is Tom going to pay child support?
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- It is dangerous for children to play in the street.
Ebeveynler çocuklarına yalan söylemenin yanlış bir şey olduğunu öğretirler.
- Parents teach their children that it's wrong to lie.
Çocukları çantaya koymayın.
- Don't put children into the bag.
Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.
- When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
O, çocukça bir harekettir.
- It is a childish act.
Bekarım ve çocuksuzum.
- I'm single and childless.
Tom ve Mary çocuksuz öldüler.
- Tom and Mary died childless.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.
- I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Şımarık çocuk sevmiyorum.
- I don't like spoiled children.
Tom şımarık çocuk gibi davranıyordu.
- Tom was behaving like a spoiled child.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.
- I couldn't help smiling at her childlike frankness.
For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
My youngest child is forty-three.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Abdominal trauma can also result from child abuse and is the second leading cause of child abuse-related death, after traumatic brain injury.
The police raid uncovered a large quantity of child porn on the teacher's laptop.
Compared to my last job, this is child's play.
He spoke with a child-language tone of voice but with a full vocabulary.
boomerang-child syndrome.
Your childish temper tantrums are not going to change my decision on this matter.
No, I have no children.
Poverty, disease, and despair are the children of war.
The children of Israel.
life-child syndrome.
Nobody ever came to see her, nobody spoke of her, nobody cared about her. Mr Brass had said once, that he believed she was a ‘love-child’ (which means anything but a child of love).
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
An only child is often stereotyped as spoiled.
He's a poster child for militant vegetarianism.
Locally and across the nation, middle schools have generally been regarded as the problem child for school systems.
Hill was a problem child who was sent to Woodlands because his parents couldn't handle him at home.
I was a wild child, she said, sounding devilish, never did get tamed. My mother thought I was incorrigible. She called me bad, beautiful, and selfish.
I should have had two children, but I find myself with only one. Yet he spends his time with other women who are already with child.
... This power that you place in a child's hand and you say, the ...
... dramatically. The opportunities that the child will ' will be able to achieve increase ...