Bu çocuk evlat edinildi.
- This child has been adopted.
Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- My wife wanted to adopt a child.
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- It is dangerous for children to play in the street.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Küçük çocuklar karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyorlar.
- Small children are afraid of being left alone in the dark.
Genç bir çocuğun küçük bir kelime haznesi vardır.
- A young child has a small vocabulary.
Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
- Keep this product out of children's reach.
Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.
- When I was a child, I wanted to be an astronaut.
Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Çocuklarınızın televizyon bağımlısı olmasına izin vermeyin.
- Don't let your children become couch potatoes.
Bu eski çocuk oyuncu daha sonra bir uyuşturucu bağımlısı oldu.
- This former child actor later became a drug addict.
Sami'nin bir çocukla sonuçlanan bir ilişkisi vardı.
- Sami had a relationship that resulted in a child.
Sonuçta o hâlâ bir çocuk.
- She's still a child after all.
Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.
- Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Onun davranışını çocuksu buluyoruz.
- We consider his behavior childish.
O, çocuklarını kendi etrafına topladı.
- He gathered his children around him.
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
- Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Sami çocuk nafakasını ödemek istemiyor.
- Sami doesn't want to pay child support.
Tom çocuk nafakasını nasıl ödeyecek?
- How is Tom going to pay child support?
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- It is dangerous for children to play in the street.
O, çocuklarını kendi etrafına topladı.
- He gathered his children around him.
Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen yetişkin sitelerine girmeyin.
- For our children to be safe, please do not enter adult sites.
Böyle çocukça bir soru asla sormazdım.
- I'd never ask such a childish question.
O, çocukça bir harekettir.
- It is a childish act.
Bekarım ve çocuksuzum.
- I'm single and childless.
Tom ve Mary çocuksuz öldüler.
- Tom and Mary died childless.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.
- I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Tom şımarık çocuk gibi davranıyordu.
- Tom was behaving like a spoiled child.
Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
- You're acting like a spoiled child.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.
- I couldn't help smiling at her childlike frankness.
For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
My youngest child is forty-three.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Abdominal trauma can also result from child abuse and is the second leading cause of child abuse-related death, after traumatic brain injury.
The police raid uncovered a large quantity of child porn on the teacher's laptop.
Compared to my last job, this is child's play.
He spoke with a child-language tone of voice but with a full vocabulary.
boomerang-child syndrome.
Your childish temper tantrums are not going to change my decision on this matter.
No, I have no children.
Poverty, disease, and despair are the children of war.
The children of Israel.
life-child syndrome.
Nobody ever came to see her, nobody spoke of her, nobody cared about her. Mr Brass had said once, that he believed she was a ‘love-child’ (which means anything but a child of love).
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
An only child is often stereotyped as spoiled.
He's a poster child for militant vegetarianism.
Locally and across the nation, middle schools have generally been regarded as the problem child for school systems.
Hill was a problem child who was sent to Woodlands because his parents couldn't handle him at home.
I was a wild child, she said, sounding devilish, never did get tamed. My mother thought I was incorrigible. She called me bad, beautiful, and selfish.
I should have had two children, but I find myself with only one. Yet he spends his time with other women who are already with child.
... educator. You raise an important point about No Child Left Behind and what that has done ...
... Child Left Behind, that said we're going to impose standards, ...