Hayat gittikçe pahalılaşıyor.
- La vie est de plus en plus chère.
O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.
- Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Er ist heute nicht sonderlich gut aufgelegt. An deiner Stelle würde ich ihm lieber nicht zu nahe kommen.
- Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
- Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ah, je te remercie, mon cher.
Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht!
- Regarde, mon chéri, ça ne va pas !