I can't make it this time.
- Bu sefer onu yapamam.
Jack is bound to succeed this time.
- Jack bu sefer kesin başaracak.
I'll forgive you just this once.
- Sadece bu seferlik seni affedeceğim.
I will lend you money just this once.
- Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim.
You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
- Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.