تعريف brauchen في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) ihtiyacı (muhtaç) olmak(akk.alır)
- gereksemek, ihtiyacı olmak, muhtaç olmak; zorunda olmak; kullanmak, yararlanmak, faydalanmak
- v. 'brauhın kullanmak, yararlanmak: ihtiyacı olmak, gereksinmek
- {'brauhın} kullanmak, yararlanmak: ihtiyacı olmak, gereksinmek
- gereksemek
تعريف brauchen في الإنجليزية التركية القاموس.
- need
- ihtiyaç
Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
-Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
-In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- need
- gereksinim
Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.
-Our factory needs a lot of machinery.
Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
-I think you need my help.
- need
- {i} lüzum
- need
- (İnşaat) ihtiyaç olmak
- need
- (isim) ihtiyaç, gereksinim, gerek, lüzum, yoksulluk, muhtaçlık
- need
- -e ihtiyacı olmak
- need
- {f} gerekmek
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
-The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.
-We need to work together to find a solution to our mutual problem.
- need
- {i} 1. gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- {f} ihtiyacı olmak
Fakir olmak az şeye sahip olmak değil fakat çok şeye ihtiyacı olmaktır.
-To be poor is not to have little, but to need much.
- need
- ihtiyaç duyma
İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.
-I have so many things I don't need.
Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.
-Europe doesn't need anyone.
- need
- ihtiyaç hissetmek
- need
- gerekirse
Gerekirse seninle giderim.
-If need be, I'll go with you.
Tom gerekirse bilgisayarımı kullanabilir.
-Tom may use my computer if he needs to.
- need
- gereksinim duymak
- need
- -mali
- need
- gereksinmek
- need
- gereksemek istemek
- need
- need ihtiyaç duy
- need
- yolsuzluk
- need
- gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- (Askeri) GEREKSİNME, İHTİYAÇ
المصطلحات ذات الصلة
تعريف brauchen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- to lack
- to take something
- to be in need (of)
- to want
- need
We need another person to play cards.
-Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
We need an ambulance.
-Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Auslauf brauchen
- to need outdoor exercise
- Das ist genau das, was wir brauchen.
- That's just what the doctor ordered
- Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
- In order for that to happen, we need training centres in every region
- Der ist endgültig hinüber und ich werde eine Krone brauchen.
- This one is a definite goner and I'll need a crown
- Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.
- You won't need it, believe me
- Erholung brauchen
- to need a rest
- Etablierung (von Bräuchen, Fremdwörtern)
- introduction (of customs, foreign words)
- Ich kann es nicht brauchen.
- I can't do anything with it
- Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich nach meiner Krankheit zu erholen.
- I'll need some time to recoup after my sickness
- Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um si
- Children grok this show immediately, while adults take longer to get it
- Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung.
- Children, particularly small ones, require a lot of attention
- Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.
- Long-haired dogs need a lot of grooming
- Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werd
- Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
- Platz brauchen
- to require space
- Platz brauchen
- to space
- Ruhe brauchen
- need rest
- Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
- You're not obliged to answer these questions
- Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
- You needn't justify yourself
- Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.
- They need our assistance, not just our commiseration
- Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!
- Put the plants closer to the window, they need more light!
- Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
- Babies need constant attention
- Umgelegt auf zusätzliches Personal - wie viel werden wir brauchen?
- In terms of extra staff - how many will we need?
- Vielleicht kann ich es noch einmal/irgendwann einmal brauchen.
- It may come in handy again (some time)
- Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.
- What we need is more policemen on the beat
- Wenn wir die Kostenfrage einmal beiseite lassen, brauchen wir eigentlich ein Zwe
- Leaving aside for a moment the question of expense, do we actually need a second car?
- Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre.
- We'll need 10 years at a/the minimum
- Wir brauchen ein Krankenhaus, das einen großen Teil von Wales versorgt.
- We need a hospital which serves a large area of Wales
- Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.
- We need an environment agency that really has teeth
- Wir brauchen nähere Angaben.
- We need fuller details / more background information
- Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor b
- Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind
- Wirf das nicht weg - das kann man vielleicht noch brauchen.
- Don't throw that away - it might come in handy
- Zeit brauchen
- to take time
- Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.
- Apropos of the proposed changes, I think more information is needed
- anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann
- to be a dog-in-the-manger
- dringend brauchen
- want badly
- einen Arschtritt brauchen
- to need a kick up the arse
- etw. brauchen
- to require something (person)
- etw. brauchen
- to be in want of something
- etw. brauchen
- to need something
- etw. dringend brauchen
- to be in desperate need of something
- etw. dringend brauchen
- to be gagging for something
- etw. dringend brauchen
- to be desperate for something
- etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann
- to come in handy
- ganz dringend brauchen
- to be in dire need of
- regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen
- to need a kick up the backside regularly
- Ältere Autos brauchen viel Benzin.
- Older cars are heavy on petrol