ألمانية - التركية
تعريف bezug في ألمانية التركية القاموس.
- [der] örtü, yüz, çarşaf; satın alınma; gelir, maaş, ücret; ilgi, ilişki
- e {bı'tsu: k} r kılıf, örtü, yüz; gelir
- e r. bı'tsu: k kılıf, örtü, yüz; gelir
- Bezug nehmen auf
- dayanmak, istinat etmek
- in Bezug auf
- hakkında, hususunda, dair, ile ilgili
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف bezug في الإنجليزية التركية القاموس.
- procurement
- (Nükleer Bilimler) tedarik
- procurement
- (Ticaret) alış
- reference
- (İnşaat) karşılaştırma yapılan
- procurement
- satın alma
- procurement
- alım
- procurement
- vekâlet
- reference
- ağzına alma
- procurement
- TEDARİK: Personel, hizmet, ikmal maddeleri ve teçhizat temin işlemi
- procurement
- (Askeri) TEDARİK: Personel, hizmet, ikmal maddeleri ve teçhizat temin işlemi
- procurement
- {i} üretim
- procurement
- temin
- procurement
- {i} bulma
- reference
- havale etme veya olunma
- reference
- (isim) referans, bonservis, yararlanılan kaynak, başvurma, bakma, gönderme, havale, ima, kastetme, ilişki, ilgi, ait olma, belge, referans veren kişi, bilirkişi raporu, ekspertiz
- reference
- {i} kastetme
- reference
- (fiil) kaynakçayı işaretlemek (kitap)
- reference
- {i} bonservis
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف bezug في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- salary
- reference number
- reference (to something)
- procurement
- reference
- Bezug (Zusammenhang)
- relation (to something)
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- levying
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- levy
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- imposition (of fees/taxes)
- Bezug (zu etwas)
- relevance
- Bezug (zu etwas)
- relevancy (to something)
- Bezug einer Immobilie
- occupation
- Bezug einer Immobilie
- occupancy of a property
- Bezug einer Rente/Pension
- receipt/drawing of a pension
- Bezug einer Wohnung/eines Hauses
- occupancy of a flat/house
- Bezug einer Zeitschrift
- subscription of a magazine
- Bezug genommen auf
- adverted to
- Bezug genommen auf
- referred to
- Bezug nehmen
- to refer back (to something)
- Bezug nehmend auf
- in reference to
- Bezug nehmend auf
- with reference to
- Bezug nehmend auf
- referring to
- Bezug nehmend auf
- adverting to
- Bezug von Waren
- procurement of goods
- Bezug von Waren
- purchase of goods
- Bezug zur aktuellen Lage
- relevance to the current situation
- Besessenheit (in Bezug auf etwas)
- possession (with something)
- Auslösungsrecht (eines Schuldners in Bezug auf eine Hypothek)
- equity of redemption
- Bücher, die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen
- books pertaining to the country's history
- Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ru
- The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis
- Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.
- Tastes differ, especially in women
- Die Kritikpunkte in Bezug auf die Massentierhaltung wurden ja schon oft genug fo
- Criticisms of factory farming have been rehearsed often enough
- Eintretensverfügung (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen)
- order of compliance (with a mutual legal assistance request)
- Empfindlichkeit (leichte Verletzlichkeit) (in Bezug auf etwas)
- sensitivity
- Empfindlichkeit (leichte Verletzlichkeit) (in Bezug auf etwas)
- sensibility (to something)
- Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
- Merger Treaty of 1987 (in respect of the three European communities)
- Gefühl der Sicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage)
- sense of security
- Gefühl der Sicherheit (in Bezug auf die eigene Person)
- feeling of safety
- Gefühl der Unsicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage)
- sense of insecurity
- Gefühl der Unsicherheit (in Bezug auf die eigene Person)
- feeling of unsafety
- Hemmungsgründe (in Bezug auf die Verjährung)
- grounds for interrupting the period of prescription
- Hemmungsgründe (in Bezug auf die Verjährung)
- grounds for suspending the prescriptive period
- Höhe (in Bezug auf den Meeresspiegel)
- elevation
- Höhe (in Bezug auf den Meeresspiegel)
- altitude
- Höhe (in Bezug auf den Meeresspiegel)
- height (in relation to sea level)
- Pfandschuldner (in Bezug auf ein Zurückbehaltungsrecht)
- lienee
- Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel
- protest of a foreign bill of exchange
- Risikogebiet (in Bezug auf Naturkatastrophen)
- risk area
- Risikogebiet (in Bezug auf Naturkatastrophen)
- area at risk of natural disasters
- Sicherungsrecht in Bezug auf den Kaufpreis
- purchase money security interest
- Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.
- They are not equal in terms of working conditions
- Stornorecht (einer Bank in Bezug auf irrtümliche Kontogutschriften)
- (a bank's) right to cancel erroneous credit items
- Unterlassungsverfügung in Bezug auf die Substanzschädigung an einem Pachtobjekt
- writ of estrepement
- Viele der Ausstellungsstücke haben einen Bezug zu dem Gebäude.
- Many of the exhibits have relevance to the building
- assortativ (in Bezug auf etwas)
- assortative (for something) (based on the similarity of two categories)
- auf Bezug genommen
- pertained to
- auf Bezug nehmend
- pertaining to
- auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etwas)
- to push for an answer (as to something)
- auf etwas Bezug haben
- to be pertinent to something
- auf etwas Bezug nehmen
- to pertain to something
- auf jemanden/etw. Bezug nehmen
- to advert to somebody/sth. (formal)
- auf jemanden/etw. Bezug nehmen
- to refer to somebody/sth
- aufgrund der Ähnlichkeit/Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etwas
- assortatively (for something) (according to the similarity of two categories)
- den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
- to lose one's grip on reality
- eine Verzichterklärung zu etwas/ in Bezug auf eine Sache abgeben
- to file a disclaimer of something
- einen Bezug zu etwas haben
- to bear upon something
- es hat/hatte Bezug genommen auf
- it has/had pertained to
- es nahm Bezug auf
- it pertained to
- es nimmt Bezug auf
- it pertains to
- gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
- to
- gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
- toward
- gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
- compared with somebody/sth
- gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
- over
- gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
- towards
- gelöst (in Bezug auf Pulver etc.)
- solute
- gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht/eine Hypothek
- judgement of foreclosure
- gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht/eine Hypothek
- judicial foreclosure
- im Bezug auf
- vis-à-vis prep
- im Bezug auf
- vis a vis
- in Bezug auf
- with/in respect to
- in Bezug auf
- as regards
- in Bezug auf
- with/in/having regard to
- in Bezug auf
- regarding
- in Bezug auf
- in respect of
- in Bezug auf
- respecting (old-fashioned)
- in Bezug auf
- relating to
- in Bezug auf Ihren Brief
- with reference to your letter
- in Bezug auf Kleidung
- sartorially
- in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung
- to this document/agreement
- in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung
- hereto
- in Bezug auf die Evolution
- evolutive
- in Bezug auf die Evolution
- relating to evolution
- in Bezug auf die Meldoie
- melodically
- in Bezug auf die Zellanordnung
- cytoarchitectonic
- in Bezug auf etwas
- in relation to something
- in Bezug auf etwas
- vis-à-vis somebody/sth. (formal)
- in Bezug auf etwas zuversichtlich sein
- to be sanguine about something
- in/mit Bezug auf
- referring to
- in/mit Bezug auf
- in reference to
- in/mit Bezug auf
- with reference to
- jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
- to keep somebody grounded
- jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
- to keep your feet on the ground (matter)
- meldepflichtig sein (Person) (in Bezug auf verdächtige Aktivitäten)
- to be subject to reporting requirements (person) (in respect of suspicious activities)
- ohne Bezug
- unrelated
- ohne Bezug
- unconnected
- ohne Bezug auf
- without reference to
- pingelig (in Bezug auf etwas)
- fastidious (about)
- vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen
- order for foreclosure nisi
- zeigen, was man alles drauf hat (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten)
- to go through your paces (on certain abilities)
- in bezug
- with respect