ألمانية - التركية
تعريف bewahren في ألمانية التركية القاموس.
- v. bı'va: rın korumak, saklamak, muhafaza etmek
- (Gramer) (vor etw.+ D) bir şeyden korumak
- {bı'va: rın} korumak, saklamak, muhafaza etmek
- sich bewähren
- kendini göstermek, yeteneğini göstermek; değerli olduğunu kanıtlamak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف bewahren في الإنجليزية التركية القاموس.
- preserve
- muhafaza etmek
- preserve
- {f} korumak
Biz Afganistan'da petrol için savaşmıyoruz fakat demokrasiyi korumak için savaşıyoruz.
-We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.
Hepimiz ulusal mirasımızı korumak için özen göstermeliyiz.
-We must all take care to preserve our national heritage.
- preserve
- {f} sürdürmek
- preserve
- {f} reçelini yapmak
- preserve
- {f} saklamak
- preserve
- {f} koru
Yağmur ormanları korunmalı.
-Rainforests should be preserved.
İyi geleneklerin korunması gerekir.
-Good traditions should be preserved.
- preserve
- devam ettirmek
- preserve
- reçel
- preserve
- koru(mak)
- preserve
- {f} konservesini yapmak
- preserve
- bölge/reçel/koruyucu
- preserve
- (fiil) korumak, muhafaza etmek, konserve yapmak
- preserve
- bozulmasını
- preserve
- (isim) reçel, konserve
- preserve
- şekerleme
- preserve
- av hayvanları için ayrılmış koru
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف bewahren في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- to conserve
- to perpetuate
- to retain something
- preserve
- bewahren (vor)
- to screen (from)
- Haltung (bewahren)
- (to keep) a stiff upper lip
- Kinder vor Schaden bewahren
- to protect children from harm
- Ruhe bewahren
- to keep cool
- das Gesicht bewahren
- to keep one's countenance
- den Realitätsbezug bewahren
- to keep in touch with reality
- die Fassung bewahren
- to keep one's countenance
- die Ruhe bewahren
- to keep calm
- die Ruhe bewahren
- to keep one's head
- die Tradition bewahren/fortsetzen
- to maintain/carry on the tradition
- ein Geheimnis bewahren
- to keep a secret
- eine Firma vor dem Konkurs bewahren
- to save a company from bankruptcy
- etw. bewahren
- to preserve something
- etw. bewahren
- to uphold something
- etw. bewahren
- to enshrine something
- etw. bewahren
- to treasure something
- im Gedächtnis bewahren
- to keep in good memory
- jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
- to keep your feet on the ground (matter)
- jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
- to keep somebody grounded
- jdn. vor einem Sturz bewahren
- to save somebody from falling
- jds. Andenken bewahren/in Ehren halten
- to treasure somebody's memory
- kühles Blut bewahren
- to keep cool
- seine Fassung bewahren
- to keep/maintain your composure
- seine Ruhe bewahren
- to keep one's balance
- seine innere Ruhe bewahren
- to keep/maintain your composure
- sich als jemand/etw. bewähren
- to prove yourself as somebody/sth
- sich als jemand/etw. bewähren
- to prove your worth as somebody/sth
- sich bewähren
- proved, proven}
- sich bewähren
- to prove your worth {proved
- sich nicht bewähren
- to prove a failure
- vor Schaden bewahren
- to save somebody/sth
- vor Schaden bewahren
- to save somebody/sth. from harm
- über etwas Stillschweigen bewahren
- to stay shtum
- über etwas Stillschweigen bewahren
- to keep shtum about somebody/sth
- über etwas Stillschweigen bewahren
- to keep quiet
- über etwas Stillschweigen bewahren
- to stay silent