Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

satırlar arası

between us

söz aramızda

laf aramızda

between you and me and the bedpost

aramızda kalsın

aramızda kalsın

between now and then

şimdi ve sonra arasında

between pages

sayfalar arasında

between the rock and the hard place

iki arada bir derede kalmak

between the two countries

iki ülke arasında

between time

saat arasındaki

between you and me and the gatepost

söz aramızda

k. dili söz aramızda

between the devil and the deep sea

(Askeri) ARKA GÜVERTE, GLADORA: Herhangi iki güverte arasındaki saha

iki arada bir derede

satır aralarını

between the lines entry

gizli anlamı

beles giris

between them

aralarında

Aralarında gizli bir anlaşma var. - They have a secret understanding between them.

Aralarında karıştırma tehlikesi var. - There is danger of confusion between them.

laf/söz aramızda

between you and me and

aramızda

Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor. - Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

Aramızda kalsın, onunla ilgili fikrin nedir? - Between you and me, what is your opinion of her?

{k} söz aramızda

between you and me and the bedpost

laf aramızda

laf aramızda

be between a rock and a hard place

aramızda

(caught) "k. dili iki ateş arasında kalmak; iki arada kalmak; iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek; iki arada bir derede kalmak

be between a

(caught) k.dili. iki ateş arasında kalmak; iki arada kalmak; iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek; iki arada bir derede kalmak

be few and far between

nadir rastlanmak; çok seyrek olmak

be in between

aralığında olmak

ikisinin ortası

(isim) o ne bu, ikisinin ortası

ne o ne bu

ne bu ne o

ortada

difference between

(Fiili Deyim ) aralarında farklılıklar olmak

in arasında

satır aralarını okumak

bir yazıdaki kapalı anlamı keşfetmek

(deyim) bir yazidaki veya sozdeki kapali anlami kesfetmek; bir durumun ic yuzunu bilmek

denmek isteneni anlamak

gizli anlamı çıkarmak

altındaki anlamı çıkarmak

anytime between

(Bilgisayar) bu tarihler arasında

caught between two fires

iki ateş arasında kalmak

choose between

ikisinden birini seçmek

(deyim) az

(deyim) bazı bazı

smooth things over between

(deyim) ara sıra

relationship between

arasındaki ilişki

barıştırmak

stir up trouble between people

draw a parallel between

benzetmek

seyrek

Taksiler sağanak sırasında seyrekti. - Taxis are few and far between during a rainstorm.

tek tük

Bu nehirde balıklar tek tük. - The fish in this river are few and far between.

have nothing between one's ears

ağzı açık ayran budalası olmamak

have one's tail between one's legs

kuyruğunu kısmak

mean time between failure

arıza arası ortalama zaman

meantime between failures

arızalar arası ortalama zaman

There is no love lost between them

kapalı anlamını bulmak

k. dili Birbirlerini hiç sevmezler./Birbirlerinden nefret ederler

buy s.t. between themselves

bir şeyi ortaklaşa satın almak: They bought the house between them. Evi ortaklaşa satın aldılar

compare between limits

sınırlar arasında karşılaştırmak

discussions between senior members

kıdemli üyeleri arasında tartışmalar

draw a parallel between

-i benzetmek, -i karşılaştırmak

draw a parallel between

paralel arasındaki berabere

fight between members of a family

Bir ailenin üyeleri arasında kavga

have nothing between the ears

(Argo) Akılsız olmak, aptal olmak

in a soil, the fine spaces between soil particles

Bir toprak, toprak parçacıkları arasındaki ince boşluk

intermediate between extremes

üç arasındaki ara

intermediate to; common, shared

için ara;, paylaşılan ortak

plying between New York and London

New York ile Londra arasında işleyen (gemi/uçak)

relationship between cousins

kuzenler arasındaki ilişki

rose between two thorns

ikisi arasında dikenler gül

smooth things over between

(people) k. dili -in aralarını bulmak/düzeltmek; -i barıştırmak

stand between

Arabuluculuk yapmak, hakemlik etmek

swim between two waters

ikisi arasındaki sularda yüzmek

Yaşı 9-13 arasında olan kişi,çocuklukla ergenlik arasındaki kişi

A lot of tween girls love the Jonas Brothers.

voice between soprano and contralto

soprano ve kontralto arasında ses

whatever lies between two nodes

her ikisi arasındaki düğüm yatıyor

with one´s tail between one´s legs

k. dili süklüm püklüm

as between

-i seçmek gerekirse

buy s.t. between

bir şeyi ortaklaşa satın almak: They bought the house between them. Evi ortaklaşa satın aldılar

can we settle the matter between ourselves

bu sorunu kendi aramızda çözebilir miyiz

choice between

(Fiili Deyim ) iki şeyin arasında seçim yapmak

comparsion between

(Fiili Deyim ) ikişeyi birbiryle kıyaslamak

contact between

(Fiili Deyim ) temasa geçmek , görüşmek

distinguish between

(Fiili Deyim ) ayırmak , bölmek

far between

seyrek olarak

çok nadir

mean time between maintenance

nadir

(MTBM) bakimlar arasi ortalama sure

relationship between

(Fiili Deyim ) akraba olmak , münasebet olmak

switch between

birinden ötekine geç

take the bit between one's teeth

söz dinlememek

Combined (by effort or ownership)

ara

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف between في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.

We've only got £5 between us.

In the position or interval that separates (two things), or intermediate in quantity or degree. (See the Usage notes below.)

I want to buy one that costs somewhere between forty and fifty dollars.

One of (representing a choice)

You must choose between him and me.

In transit from (one to the other, or connecting places)

The shuttle runs between the town and the airport.

Shared in confidence

Let's keep this between ourselves.

in between; "two houses with a tree between" in the interval; "dancing all the dances with little rest between

{p} in the middle, common to two or more

betwixt, amid; in the middle

{e} intermediate to; common, shared

in between; "two houses with a tree between"

be·tween In addition to the uses shown below, between is used in a few phrasal verbs, such as `come between'

If you must choose between two or more things, you must choose just one of them. Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language

A SQL comparison operator that determines whether an item falls between two values Often useful for dates

With relation to two, as involved in an act or attribute of which another is the agent or subject; as, to judge between or to choose between courses; to distinguish between you and me; to mediate between nations

Ravang

If something stands between you and what you want, it prevents you from having it. His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life

If people or things travel between two places, they travel regularly from one place to the other and back again. I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford

When you introduce a statement by saying `between you and me' or `between ourselves', you are indicating that you do not want anyone else to know what you are saying. Between you and me, though, it's been awful for business Between ourselves, I know he wants to marry her

entre èntre of de de for para paara

If something is between two amounts or ages, it is greater or older than the first one and smaller or younger than the second one. Amsterdam is fun -- a third of its population is aged between 18 and

An SQL command phrase used in a SELECT command to list the outer limits of a range of values to be selected Example: BETWEEN 50 AND 100 means to select all values that are greater than 50 and less than 100

If people or places have a particular amount of something between them, this is the total amount that they have. The three sites employ 12,500 people between them

If someone or something is between two people or things, they are in the middle of them

If something is between two things or is in between them, it has one of the things on one side of it and the other thing on the other side. She left the table to stand between the two men Charlie crossed between the traffic to the far side of the street

In determining routing for accrual or award travel, "between" indicates that travel may originate on either end of a route For example, a roundtrip award that allows travel between Mexico and the U S means that travel can originate in either the U S or Mexico Conversely, roundtrip travel to Mexico from the U S means that travel is restricted and must originate and terminate in the U S

6. If something happens between or in between two times or events, it happens after the first time or event and before the second one. The canal was built between 1793 and 1797 Between is also an adverb. a journey by jetfoil, coach and two aircraft, with a four-hour wait in Bangkok in between

When something is divided or shared between people, they each have a share of it. There is only one bathroom shared between eight bedrooms. = amongst

in the midst of two, as in: The two younger ones decided between themselves to clean the kitchen

A relationship, discussion, or difference between two people, groups, or things is one that involves them both or relates to them both. I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal There has always been a difference between community radio and commercial radio

in the middle of -- "Determine which decimals below are between 3 528 and 3 825: " (38)

Used in expressing motion from one body or place to another; from one to another of two

In intermediate relation to, in respect to time, quantity, or degree; as, between nine and ten o'clock

Intermediate time or space; interval

Belonging in common to two; shared by both

in the interval; "dancing all the dances with little rest between"

in the interval; "dancing all the dances with little rest between

ad in the space or time that separates; from one to the other ("talks between two nations")

Belonging to, or participated in by, two, and involving reciprocal action or affecting their mutual relation; as, opposition between science and religion

prep antara 2 in between prep di antara (antara)

In the space which separates; betwixt; as, New York is between Boston and Philadelphia

The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do what is right. - The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do the right thing.

The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do the right thing. - The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do what is right.

intra-

{e} betwixt

bet

There is not much difference between the two. - There isn't much difference between the two.

Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. - Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.

{e} 'twixt

atwix

between Scylla and Charybdis

between a rock and a hard place

Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary

If Washington Mutual needs to raise capital quickly, it will very likely find itself between a rock and a hard place, because credit markets have all but closed their doors to troubled banks.

Steerage on a passenger ship in which people who cannot afford a cabin travel

The space between any two decks of a ship

between jobs

Unemployed

between the ears

In the brain or in the mind

between the hammer and the anvil

Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary

Yet for a time the nation was again placed between the democracy of the levellers and the despotism of the Stuarts, — between the hammer and the anvil.

between the jigs and the reels

eventually, despite all the confusion

between the pipes

Between the goalposts; with respect to or playing the position of goaltender

he Finns might just have the best goaltending in the 12-team tournament.

In confidence, please keep secret

Let’s keep this conversation between you and me.

between you, me, and the bedpost

between you and me

Between you and me and the bed-post – young master’s quarrelled with old master.

between a rock and a hard place

between a difficult situation and one that is even more difficult, no simple answers, no easy choices

between and between

between, neither the one nor the other, in a middle position

in the space between decks, on a ship

between hammer and anvil

in a very difficult or precarious position, between a rock and a hard place

between hangovers

temporarily sober, not drunk

between husband and wife

private business of a husband and wife

between life and death

neither alive nor dead

between ourselves

between the two of us, involving only the two of us, just for you and me to know (as of a secret)

between the devil and the deep blue sea

caught in a difficult position, between a rock and a hard place

between the devil and the deep sea

caught in a difficult position, between a rock and a hard place

underneath the obvious, beyond what is apparent

between the shepherd and the wolf the lamb is lost

the innocent always get the worst of an argument, the innocent always suffer in a war (Biblical)

between times

at intervals, during intervals

between two fires

in a tight spot, in a difficult place

between whiles

at times, occasionally

between wind and water

caught in a difficult position, between a rock and a hard place

between the two of us, in truth, cross my heart

between you and me and the bedpost

in absolute confidence (asking a person to keep secret)

in absolute confidence (asking a person to keep secret)

between you me and the gatepost

just between the two of us, do not tell anyone else what I'm telling you

Neither here nor there

Neither one thing nor the other

halfway between one thing and another, neither here nor there

caught between the devil and the deep blue sea

Having a choice between two alternatives, both undesirable

fall between two stools

To fit into neither of two categories and, hence, be neglected or fail

fall between two stools

To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly

As your chances of mega-success increase so do your chances of falling between two stools, and if you get it wrong, you could end up with a dog’s dinner that satisfies no one.

An intermediary or middleman

Rare and scarce

go-between

She's the go-between for engineering and manufacturing, so you'll have to ask her if you need to coordinate between the groups.

A bounce larger than a short hop and smaller than a long hop, often difficult to field

Errors are more frequent when the play happens on an in-between hops.

mean distance between failure

A measure of reliability that expresses the average distance travelled by a type of lorry, bus, rolling stock, etc, before preventative or reparative maintenance is required

to infer a meaning that is not stated explicitly

If you read between the lines a little, you will realize that he has deeper motives.

tail between one's legs

A reaction to a confrontation, specifically one with excessive shame and hurt pride

A number in the twenties, or from 23 to 32

A person who is in his twenties. (Derived from German zwanziger.)

A mixture or compromise of two things

A person who is neither a young child nor an adolescent, one of an age in the range of 8 to 12 years old or a similar range

a cross between

have nothing between the ears

(Argo) Be stupid

torn between

(deyim) If you are torn between two possibilities, you find it very difficult to choose between them

Problem Exists Between Chair And Keyboard

{i} PEBCAK, the user is the problem, the computer operator is the source of the malfunction (said by technical supporters)

Problem Exists Between Keyboard And Chair

the user is the problem, the computer operator is the source of the malfunction (said by technical supporters), PEBKAC

War between the States

the American Civil War. This expression is used mainly by people in the South of the US

came out with his tail between his legs

went in a hero but came out a coward, went in yelling but came out silent

choose between

decide or prefer between, select one or the other

distinguish between right and wrong

know the difference between what is right and what is wrong

very scarce, very few, rare

go between

intermediary; matchmaker; arbitrator

Used in the context of general equities Priced higher than the bid price but lower than the offer price See: In the middle

in the middle, in the center

in-between

being neither at the beginning nor at the end in a series; "adolescence is an awkward in-between age"; "in a mediate position"; "the middle point on a line

love between women

lesbianism, sexual attraction between women

put between a rock and a hard place

place in a dilemma, put in a difficult situation

detect the underlying or hidden meaning

A child between middle childhood and adolesence, usually between 8 and 12 years old. between

To generate intermediate frames in an animated sequence so as to give the appearance of smooth movement