ألمانية - التركية
تعريف bestätigen في ألمانية التركية القاموس.
- bı'şte: tigın onaylamak, doğrulamak
- en {bı'ştatung} e defin, gömme; cenaze (töreni)
- onaylamak, tasdik etmek; doğrulamak, teyit etmek; alındığını bildirmek
- tasvip
- alındığını bildirmek
- teyit etmek
الإنجليزية - التركية
تعريف bestätigen في الإنجليزية التركية القاموس.
- corroborate
- {f} (bir düşünce, ifade v.b.'ni) pekiştirmek, güçlendirmek, desteklemek, doğrulamak, teyit etmek
- corroborate
- yardım etmek
- corroborate
- onaylama
- corroborate
- sağlamlaştırmak
- corroborate
- güç vermek
- corroborate
- kanıtlarla desteklemek
- corroborate
- doğrulamak
- corroborate
- kuvvetlendir
- corroborate
- desteklemek
Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.
-Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
- corroborate
- onayla
Tom Mary'nin hikayesini onayladı.
-Tom corroborated Mary's story.
- to endorse
- onaylamaya
- corroborate
- {f} onaylamak
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف bestätigen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- to ratify
- to indorse
- to witness
- to endorse
- to acknowledge a signal
- to accredit (a person)
- to probate
- corroborate
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
-Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- to countersign
- Bestellung bestätigen
- to confirm an order
- (eine Meinung) bestätigen
- to reinforce (an opinion)
- (einen Sachverhalt als wahr) bestätigen
- to verify (circumstances as being true)
- Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
- The rumour / rumor could not be verified / confirmed
- Das kann ich bestätigen.
- I can attest to this
- Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.
- The government refused to verify the reports
- Die neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen.
- The latest findings seem to vindicate his claim
- Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
- I have witnesses who can verify that I was actually there
- Meine Frau kann das bestätigen.
- My wife can vouch for that
- den Empfang bestätigen
- to confirm the receipt
- den Empfang bestätigen
- to receipt
- den Empfang von etwas bestätigen
- to acknowledge receipt of something
- den Empfang/Erhalt eines Schreibens bestätigen
- to acknowledge the receipt of a letter
- die Echtheit eines Schriftstücks/Objekts bestätigen
- to authenticate a document/item
- die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen
- to confirm the consistency of a theory
- die Nachricht bestätigen
- to confirm the news
- ein Urteil bestätigen
- to affirm a judgement
- ein Urteil bestätigen
- to uphold a verdict
- eine Theorie bestätigen
- to vindicate a theory
- einen Kreditbrief bestätigen
- to confirm a credit
- einen Kreditbrief bestätigen
- to confirm a letter of credit
- einen Vertrag bestätigen
- to confirm a contract
- etw. (Angezweifeltes) bestätigen
- to vindicate somebody/sth. (prove to be right) (matter)
- etw. abzeichnen (mit seinem Namenszeichen bestätigen)
- to sign off
- etw. abzeichnen (mit seinem Namenszeichen bestätigen)
- to sign off on something
- etw. abzeichnen (mit seinem Namenszeichen bestätigen)
- to sign off <> something
- etw. bestätigen
- to affirm
- etw. bestätigen
- to validate something
- etw. bestätigen
- to circumstantiate something (rare)
- etw. bestätigen
- to acknowledge something
- etw. bestätigen
- to lend weight to something
- etw. bestätigen
- to confirm something (matter)
- etw. bestätigen
- to lend support to sth
- etw. bestätigen
- to corroborate something
- etw. bestätigen
- to bear out <> something
- etw. bestätigen
- to attest to something
- etw. bestätigen (Person/Sache)
- to vouch for something (person) (formal)
- etw. bestätigen (Person/Sache)
- to confirm something (person/matter)
- etw. erneut bestätigen
- to reiterate something
- etw. erneut bestätigen
- to revalidate something
- etw. erneut bestätigen
- to ingeminate something
- etw. erneut bestätigen
- to reaffirm something
- jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...
- to confirm to somebody that
- jdm. etwas bestätigen
- to certify something for somebody
- neu bestätigen
- to recertify
- neu bestätigen
- to reverify
- sich bestätigen
- to prove to be true
- sich bestätigen
- to prove true
- sich bestätigen
- to prove {proved
- sich bestätigen
- proved, proven}
- sich nicht bestätigen
- to prove to be false
- sich nicht bestätigen
- to prove false
- sich subversiv bestätigen
- to engage in subversive activity/activities
- sollte sich der Verdacht bestätigen
- should this suspicion be confirmed / prove correct
- wieder bestätigen
- to reconfirm
- wirklich (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)
- fair dinkum
- zu bestätigen
- confirmable