Hiç kimse ukalayı sevmez.
- Nobody likes a wise guy.
Bana Bayan Çokbilmiş demeyi bırak.
- Stop calling me Miss Smarty-pants.
The proverb functions as a warning to a ‘Besserwisser’, because at the end a ‘know-it-all’ will drive away even his or her best friends.