behind

الإنجليزية - التركية

تعريف behind في الإنجليزية التركية القاموس.

{e} ardındaki

Tom'un parmaklılar ardındaki zamanı bitti. - Tom's time behind bars is over.

Saldırıların ardındaki kimdi? - Who was behind the attacks?

arkaya

geriye

Tom arkasında bir ses duydu ve geriye döndü. - Tom heard a noise behind him and turned around.

Tom koltuğunda geriye doğru yaslandı ve ellerini başının arkasına koydu. - Tom leaned back in his chair and put his hands behind his head.

geride

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil. - This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler. - They decided to leave extra food behind.

arkada

Arkadaşlarına ayak uydurmadığı için, o sonunda geride kaldı. - Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.

Ben, birinin arkadan adımı seslendiğini duydum. - I heard someone call my name from behind.

arkadan

Ben, birinin arkadan adımı seslendiğini duydum. - I heard someone call my name from behind.

Tom Mary'ye arkadan sarıldı. - Tom hugged Mary from behind.

gerisinde

Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin. - You are ten minutes behind the appointed time.

Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim. - I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.

arkasında

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Evin arkasında büyük bir bahçe vardı. - There was a large garden behind the house.

{i} kıç (Argo)

geri

Onu durdurmaya çalıştım, ama beni geride bıraktı. - I tried to stop him, but he left me behind.

O metotlarında zamanın gerisindedir. - He's behind the times in his methods.

{i} peş (Argo)

{i} popo

makat

in gerisinde

yanında

Tom arabanın arkasında Mary'nin yanında çömeldi. - Tom crouched down next to Mary behind the car.

ardında

Tom parmaklıklar ardında birkaç yıl geçirdi. - Tom spent a few years behind bars.

Kapalı kapılar ardında ne olup bittiğini, gerçekten bir kişi bile bilmiyor. - No one ever really knows what goes on behind closed doors.

kıç

desteğinde

geç

Tren bugün on dakika geç kaldı. - The train is ten minutes behind today.

Biz arabanın arkasına geçtik ve ittik. - We got behind the car and pushed.

geri kalmış

Saat on dakika geri kalmış. - The clock is ten minutes behind.

{e} ardından

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur. - Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.

Güneş bulutların ardından çıktı. - The sun came out from behind the clouds.

behindhand z

zamana ayak uyduramamak

borca batmış

dili kıç

be behind the times geri kafalı olmak

gizlenmiş

Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz? - Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

{e} arkasından

Tom odaya girdi ve arkasından kapıyı çarptı. - Tom went into the room and slammed the door behind him.

Onun arkasından böyle bir şey söyleme! - Don't say such a thing behind her back.

(Askeri) ARKADA: Hareket halindeki bir hedefin gerisine geçen bir izli mermiyi veya bir paralanmayı, hedefin rota hattına göre kıymetlendirme

saklı

Tom arkasında bir şey saklıyordu. - Tom was hiding something behind his back.

Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum. - I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.

(somut anlamda) peşinden; geride: The children were running behind. Çocuklar peşinden koşuyordu. We left them far behind. Onları çok

borçlu

{e} peşinde

Tom iki valiz taşıyarak Mary'nin peşinden gitti. - Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.

geri kalmış i

-in gerisinde

arka

Çocuk, kapının arkasına saklandı. - The boy hid behind the door.

arkasına

peş

Tom Mary'nin peşini bırakmadı. - Tom followed behind Mary.

Tom iki valiz taşıyarak Mary'nin peşinden gitti. - Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.

behind bars

{k} hapiste, içeride, parmaklıklar arkasında

behind bars

(Konuşma Dili) demir parmaklıklar ardında

Seni demir parmaklıklar ardında görmek istiyorum. - I want you behind bars.

behind bars

içerde

behind bars

(Konuşma Dili) cezaevinde

behind bars

mahpus

behind closed doors

kapalı kapılar ardında

behind him

peşi sıra

behind one's back

gıyabında

behind one's back

haberi olmadan

behind one's back

(Bilgisayar) metnin arkasına

behind the scenes

işin iç yüzü

behind the scenes

kamera arkası

behind the scenes

Onları hapiste istiyorum. - I want them behind bars.

Onu hapiste istiyorum. - I want her behind bars.

behind closed doors

kapalı kapılar arkasında

behind the scenes

perde arkasından

behind the scenes

gizlice

Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı. - The details of the agreement were worked out behind the scenes.

Tren on dakika geç kaldı. - The train was ten minutes behind time.

İlk otobüs on dakika geç hareket edecek. - The first bus will leave 10 minutes behind time.

mavi gözlerin ardında

behind current trends or technology

mevcut eğilimler veya teknoloji arkasında

behind one's back

-in gıyabında

behind one's back

birisinin arkasından

behind the bars

hapise girmek, demir parmaklıklar arkasında olmak

behind the curtains

perde arkasında

behind the scene

Sahne arkasındaki

behind the scenes

perde arkasında

behind the wheel

Direksiyon başında

Yeah, but at the end of the night, I've got to get behind the wheel.

behind the wheel

direksiyonuna

behind-the-scene

Perde arkası, bir işin gizli içyüzü

behind a veil of secrecy

bir gizlilik perdesi ardında

behind closed doors

(deyim) gizli,kapali kapilar arkasinda

behind one's back

-in arkasından

behind schedule

(deyim) gecikmis

behind someone's back

(deyim) arkasından (iş çevirmek)

behind someone's back

(deyim) arkasından (konuşmak)

behind the bars

hapiste olmak

behind the scenes

sahne arkasında

behind the scenes

(deyim) perde arkasinda ,gizlice

behind the schedule

rötarlı

behind the schedule

gecikmeli

be stuck behind a desk

Masa başı bir işte çakılı kalmak

be wet behind the ears

(deyim) ağzı süt kokmak

be behind the eight ball

argo zor/müşkül bir durumda olmak

be behind one's time

zamanın gerisinde kalmak

be behind the eight

argo zor/müşkül bir durumda olmak

be behind the times

(deyim) zamanın çok gerisinde olmak

be behind the times

(deyim) örümcek kafalı olmak

be behind the times

(deyim) çağdışı olmak

be behind the times

çağın gerisinde kalmak

be put behind bars

hapse atılmak

be put behind bars

fall behind intentionally

wet behind the ears

(deyim) toy

burn one's bridges behind one

dry behind the ears

acemi çaylak

fall behind

geride kal

Dersimden geride kalmak istemiyorum. - I don't want to fall behind my class.

fall behind

zamanında bitirememek

fall behind

geride kalmak

Dersimden geride kalmak istemiyorum. - I don't want to fall behind my class.

Kaç kişiyi geride bıraktık? - How many people did we leave behind?

İnsanlık için katkıları geride bırakmak istiyorum. - I want to leave behind contributions to humanity.

lie behind

arkasında gizli olmak

Bir dakikalığına arabamın arkasında durup bana fren lambalarımın çalışıp çalışmadığını söyler misin? - Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?

stand behind

arkasında durmak

tail behind

birinin peşinden gitmek

follow close behind, pursue

geride takip yakın takip

go behind one's back

Birinin arkasından iş çevirmek

I have gone behind my mom's back on certain things. She is usually disappointed or upset, but then gets over it and realizes that I'm old enough to make my own decisions and she eventually ends up respecting them.

leave behind a void, leave a cavity

bir boşluk geride bırakıp, bir boşluk bırakın

parmaklıklar arkasında koymak

set behind

ardında batmak

the driving force behind

itici güç arkasında

to fall behind from subject

konudan geri kalmak

in support of

(Askeri) DESTEĞİNDE, DESTEKLENMEKTE: Bir birliğin esas komuta ve emir bağlılığına halel gelmeksizin diğer bir birliğe yardım etmesi veya bunu koruması

responsible for

(Fiili Deyim ) -den sorumlu olmak , meşgul olmak

responsible for

-den sorumlu

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف behind في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: in support of
The republicans are fully behind their candidate.; Toward the back part or rear; backward; as, to look behind; A 1 point score
1880: A roar from ten thousand throats go up,For we've kicked another behind. — The Opening Ball in Comic Australian Verse, ed. G. Lehmann, 1975. Quoted in G. A. Wilkes, A Dictionary of Australian Colloquialisms, second edition, 1985, Sydney University Press, ISBN 0-424-00113-6.; After the departure of another; as, to stay behind; Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining; after, time- or motion-wise
About the center, and a good way behind the rest, Silver and I followed - I tethered by my rope.; responsible for; butt, the buttocks; Backward in time or order of succession; past; bottom, downside; an 1800s baseball term meaning the catcher; At the back part; in the rear; the rear, back-end; to the back of; at the back of; prep [at the back of] di belakang (belakang); ad at the back of; in back of; (illustrated); If one thing is behind another, it is at the back of it, or on the other side of it; One point (eg 3 behinds is 3 points); Under the influence of ("I can't drive behind acid "); in or to or toward the rear; "he followed behind"; "seen from behind, the house is more imposing than it is from the front"; "the final runners were far behind"; To cause to seem very poor and inadequate; To reduce to beggary; to impoverish; as, he had beggared himself; The free foot will go behind the opposite (or weighted foot) foot; Used for listed equity securities At the same price but entered after your order/interest, such as on the specialist's book Antithesis of ahead of you; On the side opposite the front or nearest part; on the back side of; at the back of; on the other side of; as, behind a door; behind a hill; the part of your body that you sit on = bottom; This mode will work only on the transparent areas of a layer The result looks as though you are painting on the back of a sheet of acetate, which has been laid over the picture There must be layers other than the background and they need to have transparent areas for this mode to work This mode works only in layers with Lock Transparency deselected; Before the last cards have been dealt, you either have the best hand or you don't If you don't, you're said to be behind See also chase Even though I was probably behind, I decided to raise because I had a lot of outs; Beggary; having the lower score or lagging position in a contest; "behind by two points"; "the 8th inning found the home team trailing"; in or into an inferior position; "fell behind in his studies"; "their business was lagging behind in the competition for customers"; The quality or state of being beggarly; meanness; One who is dependent upon others for support; a contemptuous or sarcastic use; Left after the departure of, whether this be by removing to a distance or by death; of timepieces; "the clock is almost an hour slow"; "my watch is running behind"; In the condition of, or like, a beggar; suitable for a beggar; extremely indigent; poverty-stricken; mean; remaining in a place or condition that has been left or departed from; "when he died he left much unfinished work behind"; "left a large family behind"; "the children left their books behind"; "he took off with a squeal of tires and left the othercars far behind"; The backside; the rump; One who makes it his business to ask alms; One who assumes in argument what he does not prove; A step with the free foot crossing behind the weighted foot; He is an expert in maneuvering behind the scenes (02/08/25) He turned up ten minutes behind time The governer is behind this project He was behind the wheel when the car crashed into the wall <Faulse> Somebody called my name from my behind <Correct> Somebody called my name from behind me; {i} buttocks, rear end, seat; The condition of being a beggar; also, the class of beggars; in debt; "he fell behind with his mortgage payments"; "a month behind in the rent"; "a company that has been run behindhand for years"; "in arrears with their utility bills"; the fleshy part of the human body that you sit on; "he deserves a good kick in the butt"; "are you going to sit on your fanny and do nothing?"; in relation to stumps and creases, is on the side further from the stumps and creases at the other end of the pitch Conversely, in front of is on the side nearer to the stumps and creases at the other end of the pitch; Left a distance by, in progress of improvement Hence: Inferior to in dignity, rank, knowledge, or excellence, or in any achievement; late, tardy; {e} behind, in back of -; posterior; Abaft; pon; after; astern
behind bars: In jail or prison
Some 460,000 Americans are behind bars for drug offenses.
behind closed doors: In private; in one's private life; lacking (normal) public disclosure
What you do with your girlfriend behind closed doors is none of my business.
behind in the count: When a batter has more strikes than balls against a pitcher in an at-bat
behind in the count: When a pitcher has fewer strikes than balls against a batter in an at-bat
behind its time: Showing characteristics of the past; present in one's work after later advances in the field; coming later than could be generally accepted
behind someone's back: Without somebody's knowledge; secretly
The employees talked about their boss behind his back.
behind the 8-ball: Alternative spelling of behind the eight-ball
behind the arc: Outside the three-point line
The Nimrods shot an amazingly futile 2-for-45 from behind the arc.
behind the bit: An equestrian term, meaning that the horse is evading the bit
behind the counter: Of drugs, dispensed by a pharmacist without needing a doctor's prescription or other form of compliance
behind the curve: Out of date
behind the eight ball: Alternative spelling of behind the eight-ball
behind the eight-ball: In a difficult situation
He was desperate, playing behind the eight-ball.
behind the eight-ball: In a difficult situation or tight spot
After his last two projects failed, he was really behind the eight-ball.
behind the eightball: Alternative spelling of behind the eight-ball
behind the scenes: In secret; out of public view
Many videos come with features that show what went on behind the scenes to make the movie and special effects.
behind the times: Out of date, old-fashioned, obsolete
behind the wheel: In control of a vehicle; driving
Would you really want to be behind the wheel of a fighter jet?.
behind time: Arriving late; unpunctual
We should leave now - I don't want to be too behind time.
behind time: In an unpunctual manner
I'm sorry, I'm running behind time, I should be home in half an hour or so.
behind-the-scenes: Alternative spelling of behind the scenes
behind the wheel: (deyim) Having control or custody of something
behind the wheel: (deyim) In charge; directing an activity
behind 1: be·hind PREPOSITION AND ADVERB USES ; In addition to the uses shown below, behind is also used in a few phrasal verbs, such as `fall behind' and `lie behind'. Please look at category
behind 1: If you refer to what is behind someone's outside appearance, you are referring to a characteristic which you cannot immediately see or is not obvious, but which you think is there. What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal
behind 1: If something is behind schedule, it is not as far advanced as people had planned. If someone is behind schedule, they are not progressing as quickly at something as they had planned. The work is 22 weeks behind schedule ahead of
behind 1: to do something behind someone's back: see back behind bars: see bar behind the scenes: see scene behind the times: see time
behind 1: to see if the expression you are looking for is shown under another headword
behind 1: If you have a particular achievement behind you, you have managed to reach this achievement, and other people consider it to be important or valuable. He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him
behind 1: If something is behind a thing or person, it is on the other side of them from you, or nearer their back rather than their front. I put one of the cushions behind his head They were parked behind the truck Behind is also an adverb. Rising into the hills behind are 800 acres of parkland She was attacked from behind
behind 1: When you shut a door or gate behind you, you shut it after you have gone through it. I walked out and closed the door behind me He slammed the gate shut behind him
behind 1: If you leave something or someone behind, you do not take them with you when you go. The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies
behind 1: If you stay behind, you remain in a place after other people have gone. About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base
behind 1: If someone is behind a desk, counter, or bar, they are on the other side of it from where you are. The colonel was sitting behind a cheap wooden desk He could just about see the little man behind the counter
behind 1: If you are walking or travelling behind someone or something, you are following them. Keith wandered along behind him Myra and Sam and the children were driving behind them. Behind is also an adverb. The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire
behind 1: If an experience is behind you, it happened in your past and will not happen again, or no longer affects you. Maureen put the nightmare behind her
behind 1: If something or someone is behind you, they support you and help you. He had the state's judicial power behind him
behind 1: The people, reason, or events behind a situation are the causes of it or are responsible for it. It is still not clear who was behind the killing He is embarrassed about the motives behind his decision
behind 1: If you are behind someone, you are less successful than them, or have done less or advanced less. Food production has already fallen behind the population growth. ahead of Behind is also an adverb. The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining
behind 2: Your behind is the part of your body that you sit on. = bottom
behind bars: in jail, under lock and key, in prison
behind bolt and bar: locked up, confined, imprisoned
behind one's back: do or say something (usually harmful) without another's knowledge
behind the curtain: where one cannot see, behind the partition, out of sight
behind the scenes: in the background, out of sight, behind the visible aspect
behind the times: out-of-date, outmoded, backward
behind time: late, laggardly
behind(p): having the lower score or lagging position in a contest; "behind by two points"; "the 8th inning found the home team trailing
be behind time: be late, not be on time, be tardy
caught behind: describing the way of being out by being caught by the wicketkeeper
code-behind: A technique in web design (specifically Microsoft ASP.NET) in which the web page and back-end source code are stored in separate files, allowing web designers and programmers to work independently
come from behind: To be in a winning position after having been in a losing position
Tottenham came from behind to win the match 4-3.
dry behind the ears: Seasoned or experienced; mature, especially with respect to judgment
That wearing of blinders by our intelligence agents was recently revealed by The Washington Post's columnist and editor Jim Hoagland, who is dry behind the ears, to say the least.
fall behind: To be late (for a regular event)
You're falling behind with the rent.
fall behind: To be progressively below average in performance
It's not like John to fall behind in maths.
get behind: To move to a position behind (something)
I got behind the wheel of my new car.
get behind: To give one's support to (a person, project etc.)
We all need to get behind our leader.
get behind: To fail to keep to a schedule; to fall behind
Hurry up with packing those cases. We're getting behind.
green behind the ears: Alternative form of wet behind the ears
leave behind: To not live longer than; to be survived by
Mrs Johnston died at thirty, and left behind three young daughters.
leave behind: To outdo; to progress faster than someone or something else
This product leaves behind all its competitors in the market.
leave behind: To forget about
I really want to go to the party - please don't leave me behind!.
leave behind: To pass
As soon as we made our way onto the highway, we left the skyscrapers behind us.
leave behind: To abandon
We left behind our luggage at the hotel.
leave behind: To leave a trace of something
Unfortunately, this cleaning product leaves behind a noticeable residue.
leaves behind: Third-person singular simple present indicative form of leave behind
leaving behind: Present participle of leave behind
left behind: Simple past tense and past participle of leave behind
power behind the throne: Someone who appears to be without special status, but who has great covert influence on a person in authority
rushed behind: A behind (1 point score) made when the ball passes through the goal posts or behind posts not from the foot of the attacking team; ie. either spilled off hands or deliberately carried through by the defenders
stay behind: To remain where one is, whilst others leave
stay behind: An agent who lives in a foreign country, and can be activated in certain circumstances
wet behind the ears: Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment
These young whippersnappers are still wet behind the ears..
wet-behind-the-ears: Alternative spelling of wet behind the ears
get behind: (deyim) If you get behind with a job, payments, rent etc, you do not do or pay as much of it as you should have by a particular time
get behind somebody: (deyim) Support someone
The crowd really got behind them and cheered them on.
behinds: plural of behind