تعريف be out في الإنجليزية التركية القاموس.
- söz konusu olmamak
- bitmek
- yanmak
- grev yapmak
- çıkmış olmak
- grevde olmak
- dışarıda olmak
Tom gece geç saatte dışarıda olmaktan hoşlanmaz.
- Tom doesn't like to be out late at night.
Herkes dışarıda olmak istiyor.
- Everybody wants to be outside.
- (belirli bir miktar para) gitmek; (para) açığı olmak: I had to buy them
- dışarıda olmak: He's out at the moment. Şu an burada değil
- (Fiili Deyim ) evde olmak
- out
- çıkış
Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.
- We are groping for a way out of the present situation.
Ne zaman çıkış yapmalıyız.
- When should we check out?
- out
- {f} dışarı çıkarmak
Tom yarın gece Mary'yi dışarı çıkarmak istiyor.
- Tom wants to take Mary out tomorrow night.
Tom, köpeğini dışarı çıkarmak için kapıyı açtı.
- Tom opened the door to let his dog out.
- out
- dışarı
Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.
- I'm going to go out this afternoon.
Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.
- Most young adults enjoy going out at night.
- out
- {i} çıkar yol
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.
- It is imperative that we find another way out of this situation.
Tom benim ligin çıkar yolu.
- Tom is way out of my league.
- out
- {i} çizgi dışı
- out
- {i} çözüm
Biz hâlâ onu çözümlüyoruz.
- We're still sorting it out.
Sanırım bir şeyin çözümünü bulabiliriz.
- I think we can work something out.
- out
- {f} kovmak
Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.
- I had no choice but to throw him out.
- be out of
- {k} bozulmuş olmak
- out
- {e} daha iyi
Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.
- If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.
- Some people think eating at home is better for you than eating out.
- out
- dışarıya
Baba, dışarıya çıkıp oyun oynayabilir miyim?
- Daddy, may I go out and play?
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
- out
- {s} dış
Dışarıya çıkamam çünkü çok ödevim var.
- I can't go out because I have a lot of homework.
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
- Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- out
- {i} kurtuluş
Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.
- There seems to be no way out of this vicious circle.
- out
- {f} çıkarmak
Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkarmak istedi, fakat o hayır dedi.
- Tom asked Mary out to dinner, but she said no.
Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.
- Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
- out
- {f} nakavt etmek
- out
- bitmiş
Senin cep telefonunu ödünç alabilir miyim? Benimkinin pili bitmiş.
- Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
Neredeyse şekerimiz bitmiş.
- We're almost out of sugar.
- out
- {s} dışarıdaki
Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.
- Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
Bütün dikkatimi dışarıdaki manzaraya yöneltti.
- He addressed my full attention to the landscape outside.
- out
- {i} aut
- out
- {f} dışarı atmak
Sami, Leyla'yı dışarı atmak istedi.
- Sami wanted to kick Layla out.
Onu dışarı atmak istemiyordum.
- I didn't want to throw that out.
- out
- {i} atlanmış sözcük
- be out for
- (Dilbilim) amaçlamak
- be out of
- dışında bulunmak
- be out of
- kalmamak
- be out of
- tükenmiş olmak
- be out of
- dışında olmak
- out
- yanmak
- out
- anormal
- out
- -den öteye
- out
- bayılmak
O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
- Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
Ben bayılmak istemiyorum.
- I don't want to pass out.
- out
- meydana çıkmak
- out
- çare
Çaresine bakmanı istiyorum.
- I want you to figure that out.
Hal çaresine bakmam gerekiyor.
- I need to figure something out.
- out
- uzakta olan
- out
- ortaya çıkmak
- out
- kendini belli etmek
- out
- -den dışarıya
- out
- dışan
- out
- sönmek
- out
- uzak
Beladan uzak kalmaya çalışın.
- Try to stay out of trouble.
Gıdaları bakterilerden uzak tutmalıyız.
- We need to keep bacteria out of food.
- out
- bahane
Başka bahanen kalmadı.
- You're out of excuses.
- out
- (Bilgisayar) giden
- out
- kesik
- out
- keyifsiz
Son birkaç gündür Jane sessiz ve keyifsizdir.
- For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
- to be out
- yanmak
- out
- harici
Ev dahili ve harici temizlendi.
- The house was cleaned inside and out.
- out
- sönük
- out
- adamakıllı
- out
- dışta yer alan
- out
- tamamıyla
Bu başka bir olasılığı tamamıyla dışlamaz.
- This doesn't entirely rule out another possibility.
- out
- bağırarak
O, bağırarak yardım istedi.
- He called out for help.
Kazananın adını bağırarak söyledi.
- He called out the name of the winner.
- out
- (tahmin/hesap/vb.) yanlış
- out
- bütünüyle
Sen bütünüyle onları dehşete düşürdün.
- You totally freaked them out.
Tom bütünüyle kontrolünü kaybetmiş.
- Tom totally freaked out.
- out
- modası geçmiş
Onun zaten modası geçmiş.
- It's already out of fashion.
Senin eteğin modası geçmiş.
- Your skirt is out of fashion.
- out
- (ışık/ateş/vb.) sönmüş
- out
- dışarıda
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
- It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.
- He used to eat out every day, but now he can't afford it.
- be out of
- 1. (bir şey) tükenmiş olmak, kalmamak: We´re out of gas. Benzinimiz bitti. By the time he reached the top of the hill he was out of breath. Yokuşun başına vardığında nefesi kesilmişti
- out
- çıkıp
Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?
- How could you just walk out the door without saying goodbye?
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
- out
- dişar
- out
- aşkın
Allah aşkına beni buradan çıkarın.
- For God's sake, get me out of here!
- OUT
- (Askeri) büyük boy kargo (outsize cargo)
- Out
- {ü} Çık dışarı!
- be out to
- (bir amaç) peşinde olmak; (bir şey) için fırsat kollamak: He's out to get him. Onun hakkından gelmek için fırsat kolluyor. They're out to win
- be out to
- bir amaç peşinde olmak
- out
- yeni çıkmış
Fırından yeni çıkmış ekmeğin kokusunu seviyorum.
- I like the smell of bread just out of the oven.
- out
- bozulmuş
- out
- açığa çık
Artık sır açığa çıktı.
- Now the secret is out.
İtalyanca konuşmada pek iyi değilim, ama bunun açığa çıkmasını istemiyorum.
- I'm not very good at speaking Italian but I don't want it to get out into the open.
- out
- outbid outdrink
- out
- eskimiş
- out
- sesli olarak
- out
- grevde
- out
- {s} olanaksız
O, genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu olanaksızdı.
- She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
Ne yazık ki yapmamı istediğin şey olanaksız.
- I'm afraid what you're asking me to do is out of the question.
- out
- {s} muhalefet
- out
- {s} uzaktaki
- out
- out dışarı
- out
- {e} fazla
Eskiden Tom'la çok takılırdım, fakat o bu günlerde çok fazla buralarda değil.
- I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Ev, yangın çabuk söndürüldüğü için fazla zarar görmedi.
- The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
- out
- yüksek sesle
Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.
- Tom nearly laughed out loud.
Haksızlığa karşı yüksek sesle konuşmalısın.
- You must speak out against injustice.
- out
- mazeret
Mazeretlerin tükendi.
- You're out of excuses.
Tom'un mazereti kontrol edildi.
- Tom's alibi checked out.
- out
- {e} büyük
O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.
- When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Tom, açık hava sporlarına büyük ilgi duymuyor.
- Tom doesn't have much interest in outdoor sports.
- out
- açığa çıkmış
- out
- yıpranmış
Benim ayakkabılar yıpranmış.
- My shoes are worn out.
Onun elbiseleri yıpranmış.
- His clothes are worn out.
- out
- yük
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Tom yüksek sesle güldü.
- Tom laughed out loud.
- out
- pratiğini yitirmiş
- out
- {e} daha çok
Onun hakkında daha çok şey öğrenelim.
- Let's find out more about her.
Daha çok antrenman yapmalıydım.
- I should've worked out more.
- out
- kalmamış
Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.
- This book, which was once a best seller, is now out of print.
Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.
- I stole your bag because I ran out of money.
- out
- Xout tamamen/dışarı
- out
- {ü} defol
Hepiniz buradan defolun!
- Get out of here, all of you!
Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!
- Get out! And don't ever touch me again!
- out
- açıkta
- out
- uzakta
Büyükanne uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağını öğrendi ama ertesi gün unuttu.
- Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.
- With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
- out
- sönük/imkansız/yanlış/dış
- out
- eksik
- out
- {s} işe yaramaz
O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
- He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
İşe yaramaz şeyi atın.
- Leave out anything that is useless.
- out
- önek fazlasıyle
- out
- çıkmış
Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
- All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
- The riot was completely out of control.
- out
- Belirli bir yerden gitme/gönderme anlamındaki fiillerle birlikte kullanılır: They started out at dawn. Şafak sökerken yola çıktılar
- out
- hatalı
Ne yazık ki Jeremy sadece bir kez daha hatalı davranırsa, onlar ona okulu terk ettirecekler.
- I'm afraid if Jeremy gets out of line just one more time, they will make him leave school.
Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı Tatoeba: Hatalı ağ geçidi.
- Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba: Bad Gateway.
- out
- sönmüş
İtfaiyeci geldiğinde yangın çoktan sönmüştü.
- The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
- out
- çık dışarı
- out
- dışında
Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.
- Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.
- Innovators think outside the box.
